Переклад тексту пісні Love Saw It - Karyn White

Love Saw It (оригінал)

I used to think that love was so silly
Something that a girl like me never dreamed of
It never was for me, no, not really
But there was not a guy who was special enough
Until you came and made me so happy
Like a child on Christmas Day
I was so, so, so, so anticipating
And I didn’t know I could ever feel this way
Love saw it
Hey, love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, boy, ooh
Oh, you bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
I used to think that love was a mystery
Something that a guy just could not figure out
And I never had no past history
Not even a clue what true love was about
Until you came and made life worth living
Like the very first day of spring
I was so, so anticipating
Girl, I didn’t know I had love inside of me
Love saw it, hoo
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
Oh, girl
My, my girl
I never thought that I could love a girl the way I do
Oh, boy
My, my, my, my boy
I’m so glad that I found your love too
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy, oh
Love saw it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it, love saw it, love saw it, love, love saw it
Love saw the hopes of a girl and a boy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
You bring me joy
Me joy, me joy, me joy, me joy
Keep on bringing me
Keep on bringing me
Joy, joy
Joy
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Ooh, love made me change
Love rescued me from the danger of pain
Love called my name
Love saw me change
Love rescued me from the danger
Danger of pain
You brought me so much joy
Love saw, love saw, love, di-di-di love
Love saw the hopes of a girl and a boy
I just can’t explain it
My heart can’t contain it
Love saw the change in my heart
You brought me so much joy
Love saw it
Love saw it
Love saw it
Love saw it
(Babyface:) Love saw the hopes of a girl and a boy
(Karyn White:) I just can’t explain it;
my heart can’t contain it

(переклад)

Раніше я думав, що кохання – це так безглузде
Те, про що така дівчина, як я, ніколи не мріяла
Це ніколи не було для мене, ні, не зовсім
Але не було хлопця, який був би достатньо особливим
Поки ти не прийшов і не зробив мене таким щасливим
Як дитина на Різдво
Я так, так, такий, такий очікував
І я не знав, що колись можу відчувати таке
Любов це бачила
Гей, любов побачила зміни в моєму серці
Ти приніс мені стільки радості
Любов це бачила
Любов бачила надії дівчинки й хлопчика, хлопче, ой
О, ти приносиш мені радість
Мені радості, мені радості, мені радості, мені радості
Раніше я думав, що кохання — таємниця
Те, чого хлопець просто не міг зрозуміти
І в мене ніколи не було минулої історії
Навіть не знаю, що таке справжнє кохання
Поки ти не прийшов і не зробив життя вартим того, щоб жити
Як перший день весни
Я так, так чекав
Дівчино, я не знав, що в мене любов
Любов це бачила, ой
Любов побачила зміни в моєму серці
Ти приніс мені стільки радості
Любов це бачила
Любов побачила надії дівчинки та хлопчика
О, дівчино
Моя, моя дівчинка
Я ніколи не думав, що можу любити дівчину так, як люблю
О, малюк
Мій, мій, мій, мій хлопчисько
Я дуже радий, що також знайшов твоє кохання
Любов це бачила
Любов побачила зміни в моєму серці
Ти приніс мені стільки радості
Любов це бачила
Любов бачила надії дівчинки та хлопчика, о
Любов це бачила
Любов побачила зміни в моєму серці
Ти приніс мені стільки радості
Побачила любов, побачила любов, побачила любов, побачила любов
Любов побачила надії дівчинки та хлопчика
Ти приносиш мені радість
Мені радості, мені радості, мені радості, мені радості
Ти приносиш мені радість
Мені радості, мені радості, мені радості, мені радості
Продовжуйте приводити мене
Продовжуйте приводити мене
Радість, радість
Радість
Любов назвала моє ім’я
Любов побачила, що я змінився
Любов врятувала мене від небезпеки болю
Любов назвала моє ім’я
Любов побачила, що я змінився
Любов врятувала мене від небезпеки болю
Любов назвала моє ім’я
О, любов змусила мене змінитися
Любов врятувала мене від небезпеки болю
Любов назвала моє ім’я
Любов побачила, що я змінився
Любов врятувала мене від небезпеки
Небезпека болю
Ти приніс мені стільки радості
Любов бачила, любов бачила, любила, ді-ді-ді любила
Любов побачила надії дівчинки та хлопчика
Я просто не можу це пояснити
Моє серце не може вмістити цього
Любов побачила зміни в моєму серці
Ти приніс мені стільки радості
Любов це бачила
Любов це бачила
Любов це бачила
Любов це бачила
(Babyface:) Любов побачила надії дівчинки та хлопчика
(Карін Уайт:) Я просто не можу це пояснити;
моє серце не вміє цього