Переклад тексту пісні Slow Down - Karyn White

Slow Down (оригінал)

Holding you in the moonlight, the feeling’s so right
I know you’ve been waiting
Ooh, your eyes say you want me but my heart says hold on
We gotta be patient, ah yeah
If it’s special enough, baby, why must we rush?
We gotta be stronger
And I promise to give you my all
No, it won’t take too long
But you gotta save your love for me
Slow down so I can love you better
Cherish this moment for life, oh yeah
Slow down, oh, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down
The way you touch me is so sweet, how can I deny?
You’re what I’ve been missing — oh, you know you are
I wanna say that I love you but you want so much more
Than what I’ve been giving, oh baby
When the feeling is right, we’ll know deep down inside
Boy, if you’re willing, and I promise
To give you my all, no, it won’t take too long
But you gotta save your love for me, yeah
Slow it down, down, down so I can love you better
Cherish this moment for life, ah yeah
Slow down, yeah, let’s just share this dream together
And make the magic last for always
Slow down, slow it down
It will be so easy giving myself to you, yeah
True love is worth waiting for
That’s what makes it special
Hold out for a love made in heaven
La-da-dada-da-dow, slow down
Oh yeah
Slow down, 'cause I don’t wanna rush tonight, no no
Let’s take our time and do it right (slow down)
I wanna give it, all my love to you, oh
Baby, let’s just take our time
Hold me (Slow it down, slow it down)
Love me through the night (Slow it down, slow it down)
Oh, ooh baby…

(переклад)

Тримаючи вас у місячному світлі, це таке правильне відчуття
Я знаю, що ви чекали
О, твої очі говорять, що ти хочеш мене, але моє серце каже тримайся
Ми мусимо набратися терпіння, а так
Якщо воно досить особливе, дитинко, чому ми повинні поспішати?
Ми повинні бути сильнішими
І я обіцяю віддати тобі все
Ні, це не займе багато часу
Але ти повинен зберегти свою любов для мене
Повільно, щоб я любити тебе краще
Цінуйте цей момент на все життя, о так
Повільно, о, давайте просто поділимося цією мрією разом
І нехай магія триває завжди
Уповільнити
Те, як ти доторкаєшся до мене, так мило, як я можу заперечити?
Ти — те, чого мені не вистачало — о, ти знаєш, що ти
Я хочу сказати, що люблю тебе, але ти хочеш набагато більше
Більше за те, що я давав, дитино
Коли відчуття буде правильним, ми дізнаємось глибоко всередині
Хлопче, якщо ти хочеш, і я обіцяю
Щоб дати вам все, ні, це не займе багато часу
Але ти повинен зберегти свою любов для мене, так
Уповільнити, зменшити, зменшити, щоб я міг любити тебе краще
Цінуйте цей момент на все життя, а так
Повільно, так, давайте просто поділимося цією мрією разом
І нехай магія триває завжди
Сповільнити, сповільнити
Буде так легко віддатися тобі, так
Справжня любов варта того, щоб чекати
Саме це робить його особливим
Чекайте кохання, зробленого на небесах
Ла-да-дада-да-дова, гальмуй
О так
Сповільниться, бо я не хочу поспішати сьогодні ввечері, ні ні
Давайте не поспішаємо і зробимо це правильно (уповільніть)
Я хочу віддати це, всю свою любов тобі, о
Дитина, давайте просто не поспішаємо
Тримай мене (уповільнити, сповільнити)
Люби мене всю ніч (Уповільнити, сповільнити)
Ой, дитино…