Переклад тексту пісні Don't Mess with Me - Karyn White

Don't Mess with Me (оригінал)

We walked into the room
You tried to make your move much too soon
And then you cried the blues
Why don’t you understand I won’t date you
But I heard of the other night before
Boy I’m amazed that you could just ignore
How does a lady find the words to say it
Why can’t you get it thru your head «I'm not that way»
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
With your bad self, baby Don’t Mess with Me
You took me for a ride
A fancy restaurant to wine and dine
You thought that thing was on
I beat your game and say «Take Me Home»
But I heard of the other night before
Boy I’m amazed that you could just ignore
How does a lady find the words to say it
Why can’t you get it thru your head «I'm not that way»
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, so Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me
Ooh baby baby, baby baby, baby Don’t ya mess with me
Ooh baby baby, baby baby, baby Don’t ya mess with me
I wasn’t for it… hey hey hey
I didn’t stutter
I’m warnin ya baby, Don’t ya mess with me
Your not for me, all your games I’ve heard your lies so many times
I wasn’t for it the very first time
Don’t Mess with Me, Baby don’t you mess with me
I didn’t stutter, I didn’t think twice
Baby Don’t you Mess with Me

(переклад)

Ми зайшли в кімнату
Ви намагалися зробити свій крок занадто рано
А потім ти заплакала блюз
Чому ти не розумієш, я не буду з тобою зустрічатися
Але я чув про минулу ніч
Хлопче, я вражений, що ти міг просто проігнорувати
Як жінка знаходить слова, щоб сказати це
Чому ви не можете вловити це в голові «Я не такий»
Я не був за це в перший раз
Не балуйся зі мною, дитино, не возься зі мною
Я не заїкався, не подумав двічі
Дитинко, не балайся зі мною
Зі своїм поганим «я», дитинко, не балуйся зі мною
Ти взяв мене на прогулянку
Вишуканий ресторан, де можна випити та пообідати
Ви думали, що ця річ увімкнена
Я переміг вашу гру і кажу «Відвези мене додому»
Але я чув про минулу ніч
Хлопче, я вражений, що ти міг просто проігнорувати
Як жінка знаходить слова, щоб сказати це
Чому ви не можете вловити це в голові «Я не такий»
Я не був за це в перший раз
Не возьмися зі мною, тому Дитино, не возься зі мною
Я не заїкався, не подумав двічі
Дитинко, не балайся зі мною
Я не був за це в перший раз
Не балуйся зі мною, дитино, не возься зі мною
Я не заїкався, не подумав двічі
Дитинко, не балайся зі мною
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитино, не возься зі мною
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитино, не возься зі мною
Я не був за це… гей, гей, гей
Я не заїкався
Я попереджаю тебе, дитинко, не возьмися зі мною
Ти не для мене, у всіх твоїх іграх я стільки разів чув твою брехню
Я не був за це в перший раз
Не балуйся зі мною, дитино, не возься зі мною
Я не заїкався, не подумав двічі
Дитинко, не балайся зі мною