Переклад тексту пісні Love That's Mine - Karyn White

Love That's Mine (оригінал)

Baby, I noticed lately
You’re acting strange
Could it be that you want out?
Honey, you must be crazy
I gave you the best lovin' that any man could ever have
So I need to know if you love me and I love you back
How could you be so confused?
My love for you, there’ll never be
There’ll never be a better love
Better than the love that’s mine
You’ll never find a better love
Better than the love that’s mine
Baby, baby, baby, no
Funny, that thing I’m touchin'
But you keep saying that you got to have some space
Baby, whatever makes you happy
If you wanna go out, here, I’ll show you to the door
Cause all I need to know if this is how you show your love
Oh baby, baby please don’t love me
What’s good for you won’t do for me, I don’t know
This I guarantee
I know there’ll never, never be
There’ll never be a better love
Better than the love that’s mine
You’ll never find a better love
Better than the love that’s mine
Never find a love that’s mine
You’ll never find it, oh no
Better than the love that’s mine
Never find a love that’s mine
You’ll never find it
Better than the love that’s mine
(Karyn) You never cease to amaze me
Boy, you ain’t this crazy
To think that you could ever find a love like mine
Certain things are worth having
Like me, I’m not bragging (brag girl)
Any man would love to have a love like mine
You’ll never find a love like mine
Keep searching, you’ll discover
Love’s so hard to find
You’ll never find another love like mine
Baby, there can never be no other
Love’s so hard to find
Oh yeah, a love like mine, no
You’ll never find, I know
A better love than love that’s mine, oh mine, oh
Oh, yeah baby
You’ll never find;
you’ll never, never find
You’ll never find it
Oh baby, oh baby
There will never be another lover
Better than the love that’s mine
I give you love
I give you love better than another
Better than the love that’s mine
You’ll never find a love that’s mine
Better than the love that’s mine
You’ll never find a love that’s mine
Better than the love that’s mine
You’ll never find a love that’s mine
Better than the love that’s mine

(переклад)

Дитина, я помітив нещодавно
Ви поводитеся дивно
Можливо, ви хочете вийти?
Люба, ти, мабуть, божевільна
Я дав тобі найкращу любов, яку міг мати будь-який чоловік
Тож мені потрібно знати, чи ти любиш мене і я кохаю тебе у відповідь
Як ви могли бути так розгублені?
Моєї любові до тебе ніколи не буде
Ніколи не буде кращого кохання
Краще, ніж моя любов
Ви ніколи не знайдете кращого кохання
Краще, ніж моя любов
Дитина, дитина, дитина, ні
Смішно, ця річ, до якої я торкаюся
Але ви постійно кажете, що вам потрібно мати трохи місця
Дитина, все, що робить тебе щасливою
Якщо ви хочете вийти, ось, я покажу вам двері
Бо все, що мені потрібно знати, чи так ви показуєте свою любов
О, дитинко, дитино, будь ласка, не люби мене
Що добре для вас, не зробить для мене, я не знаю
Це я гарантую
Я знаю, що ніколи, ніколи не буде
Ніколи не буде кращого кохання
Краще, ніж моя любов
Ви ніколи не знайдете кращого кохання
Краще, ніж моя любов
Ніколи не знайди моєї любові
Ви ніколи не знайдете, о ні
Краще, ніж моя любов
Ніколи не знайди моєї любові
Ви ніколи не знайдете його
Краще, ніж моя любов
(Карін) Ти ніколи не перестаєш дивувати мене
Хлопче, ти не такий божевільний
Подумати, що ти колись знайдеш таке кохання, як моє
Певні речі варті того, щоб мати
Як і я, я не хвалюся (хвалися дівчина)
Будь-який чоловік хотів би мати таку любов, як я
Ви ніколи не знайдете такого кохання, як моє
Продовжуйте шукати, ви дізнаєтеся
Кохання так важко знайти
Ти ніколи не знайдеш іншого кохання, як моє
Дитинко, ніколи не може бути іншого
Кохання так важко знайти
Так, такого кохання, як моє, ні
Ви ніколи не знайдете, я знаю
Краще кохання, ніж кохання, яке моє, о моє, о
О, так, дитинко
Ви ніколи не знайдете;
ти ніколи, ніколи не знайдеш
Ви ніколи не знайдете його
О, дитино, о, дитино
Ніколи не буде іншого коханця
Краще, ніж моя любов
Я дарую тобі любов
Я даю тобі любов краще за інших
Краще, ніж моя любов
Ти ніколи не знайдеш моєї любові
Краще, ніж моя любов
Ти ніколи не знайдеш моєї любові
Краще, ніж моя любов
Ти ніколи не знайдеш моєї любові
Краще, ніж моя любов