Переклад тексту пісні How I Want You - Karyn White

How I Want You (оригінал)

Hey baby, you’re drivin' me crazy,
With that special lovin' feelin' that you give to me…
And I’m so proud, you want me to be your lady,
Now I know how it feels to live a fantasy…
I used to dream about love, and sure it’s how it was,
But I don’t have to dream no more!
'Cause I, I got more than I can stand, I found me a lover in another man,
I got you baby that’s all I was waiting for…
And I love the way you love me, I place no one above, I don’t want true love…
And I love the way you love me, and baby no matter what,
I love the, I love the way you love…
(Oh-Oh! oh-Oh! oh-Oh! Oh-oh!, oh-Oh! oh-Oh!)
Oh baby, ba, baby, I might as well face it,
I’ve fallen in so deep, you have control of me…
Without a doubt, it has to be the greatest,
You are every bit the man I had hoped you’d be…
I used to dream about love, and sure it’s how it was,
But I don’t have to dream no more, oh no!
'Cause when I think about your lovin' then I got a good beat,
I get excited from the feeling that is given to me,
So won’t you keep me comin' baby 'cause I love the joy you bring, oh I love…
And I love the way you love me, I place no one above, I don’t want true love…
And I love the way you love me, and baby no matter what,
I love the, I love the way you love…
(Oh-Oh! oh-Oh! oh-Oh! Oh-oh! oh-Oh! oh-Oh!)
I love the way you love…
(Oh-Oh! oh-Oh! oh-Oh! Oh-oh! oh-Oh! oh-Oh!) I love the way…
One, for all the special love,
Two, a sensitive and tender touch,
Three, because you please, you bring out the best in me,
'Cause when I think about your lovin' then I got a good beat,
I get excited from the feelin' that is given to me,
So won’t you keep me comin' baby 'cause I love the joy you bring, oh I love…
(Oh Oh! oh Oh! oh Oh! Oh oh! oh Oh! oh Oh!)
I love the way you love…
(Oh Oh! oh Oh! oh Oh! Oh oh! oh Oh! oh Oh!)
I love the way…
And I love the way you love me, I place no one above, I don’t want true love…
And I love the way you love me, and baby no matter what,
I love the, I love the way you love…
One, for all the special love,
Two, a sensitive and tender touch,
Three, because you please, you bring out the best in me,
'Cause when I think about your lovin' then I got a good beat,
I get excited from the feelin' that is given to me,
So won’t you keep me comin' baby 'cause I love the joy you bring, oh I love…
The way you love me, I place no one above, I don’t want true love…
And I love the way you love me, and baby no matter what,
I love the, I love the way you love…

(переклад)

Гей, дитинко, ти зводиш мене з розуму,
З тим особливим почуттям любові, яке ти даруєш мені…
І я так пишаюся, що ти хочеш, щоб я була твоєю леді,
Тепер я знаю, що — це прожити фантазією…
Раніше я мріяв про кохання, і впевнений, що воно таке як воно було,
Але мені більше не потрібно мріяти!
Тому що я отримав більше, ніж можу витримати, я знайшов собі коханця в іншому чоловікові,
Я отримав тебе, малюк, це все, що я чекав…
І я люблю те, як ти мене любиш, я нікого не ставлю вище, я не хочу справжнього кохання…
І я люблю те, як ти любиш мене, і малюк, незважаючи ні на що,
Я люблю, я люблю те, як ти любиш…
(О-о! о-о! о-о! О-о!, о-о! о-о!)
О, дитинко, ба, дитинко, я міг би зіткнутися з цим,
Я так глибоко впав, що ти контролюєш мене…
Безсумнівно, воно має бути найбільшим,
Ти – людина, на яку я сподівався, що ти будеш…
Раніше я мріяв про кохання, і впевнений, що воно таке як воно було,
Але мені більше не потрібно мріяти, о ні!
Тому що, коли я думаю про твою любов, мене добро побили,
Я хвилююся від почуття, яке мені дарують,
Тож чи не затримуєш мене, дитинко, бо я люблю радість, яку ти приносиш, о, я люблю…
І я люблю те, як ти мене любиш, я нікого не ставлю вище, я не хочу справжнього кохання…
І я люблю те, як ти любиш мене, і малюк, незважаючи ні на що,
Я люблю, я люблю те, як ти любиш…
(О-о! о-о! о-о! О-о! о-о! о-о!)
Я люблю те, як ти любиш…
(О-о! о-о! о-о! О-о! о-о! о-о!) Я люблю шлях…
Один, за особливу любов,
По-друге, чутливий і ніжний дотик,
По-третє, тому що тобі подобається, ти відкриваєш у мені найкраще,
Тому що, коли я думаю про твою любов, мене добро побили,
Мене хвилює те відчуття, яке мені дарують,
Тож чи не затримуєш мене, дитинко, бо я люблю радість, яку ти приносиш, о, я люблю…
(О О! О О! О О! О о! О О! О О!)
Я люблю те, як ти любиш…
(О О! О О! О О! О о! О О! О О!)
Я люблю спосіб…
І я люблю те, як ти мене любиш, я нікого не ставлю вище, я не хочу справжнього кохання…
І я люблю те, як ти любиш мене, і малюк, незважаючи ні на що,
Я люблю, я люблю те, як ти любиш…
Один, за особливу любов,
По-друге, чутливий і ніжний дотик,
По-третє, тому що тобі подобається, ти відкриваєш у мені найкраще,
Тому що, коли я думаю про твою любов, мене добро побили,
Мене хвилює те відчуття, яке мені дарують,
Тож чи не затримуєш мене, дитинко, бо я люблю радість, яку ти приносиш, о, я люблю…
Те, як ти мене любиш, я нікого не ставлю вище, я не хочу справжнього кохання…
І я люблю те, як ти любиш мене, і малюк, незважаючи ні на що,
Я люблю, я люблю те, як ти любиш…