Переклад тексту пісні Do Unto Me - Karyn White

Do Unto Me (оригінал)

I know that my heart is given to you
But in my case, all I do is give and give
Now baby, what does it take for me to get my turn?
All the love that I deserve
It must have been the rain that put me in this mood
To think about the joy and pain that I shared with you
I never would complain but something’s happened
To the sensitive and gentle man that I thought I knew
Where do we go from here?
To separate ain’t gonna solve the problem
'Cause you should know by now what it takes to make it right
So if you really care the way you say you do about me
Then all I ask of you
Do unto me as I do unto you
You got to give your all, baby nothing else will do
Give love to me as I give it to you
That’s all I ask of you
Now I’ve been understanding when you come home late
But baby, when the tables turn you want me home by eight
If you can have a best friend who’s a pretty girl
But when you see me with the guys you’re jealous
When you don’t have a reason to be
And when it gets this bad, I know the words ain’t gonna make it better
'Cause you should know by now what it takes to make it right
So if you really care the way you say you do about me
Then all I ask of you, oh baby
Do unto me as I do unto you
You got to give your all, baby nothing else will do
Give love to me as I give it to you
Ooh baby, that’s all I ask of you
Oh baby, you can count on me day and night
To be the strength and comfort in your eyes
I only want for me is to be right here by my side
So you’ve got to be faithful to me and have nothing to hide, oh baby
Do it, do it, do it, do it, do it, oh baby
That’s all I ask of you, you, oh, no, no, baby
Don’t you know
I’ll give you respect and I’ll be your girl
Baby, in return I expect the world
Ever you to do unto me
Trust is everything if you feel the same
Baby, what we got is a fair exchange
True love is all I need to keep on fanning the flame
That’s all I ask of you
Nothing in this whole wide world would do, no, no, no baby
You got to do unto me as I do unto you, oh baby

(переклад)

Я знаю, що моє серце віддано тобі
Але в моєму випадку все, що я роблю — це віддавати й віддавати
А тепер, дитино, що мені потрібно, щоб дойти до своєї черги?
Всю любов, яку я заслуговую
Напевно, дощ створив у мене такий настрій
Щоб подумати про радість і біль, якими я ділився з вами
Я ніколи б не скаржився, але щось трапилося
До чуйного й ніжного чоловіка, якого я думав знаю
Куди ми звідси йти?
Роз’єднання не вирішить проблеми
Тому що ви вже зараз повинні знати, що потрібно, щоб зробити це правильно
Тож якщо ви дійсно дбаєте про те, як ви говорите про мене
Тоді все, що я прошу у вас
Зробіть зі мною, як я з тобою
Ви повинні віддати все, дитина більше нічого не зробить
Даруйте мені любов, як я даю її вам
Це все, що я прошу у вас
Тепер я розумію, коли ти приходиш додому пізно
Але, дитино, коли столи розвернуться, ти хочеш, щоб я до восьмій
Якщо у вас є найкраща подруга, яка гарна дівчина
Але коли ти бачиш мене з хлопцями, ти ревнуєш
Коли у вас немає причин бути
І коли стає так погано, я знаю, що слова не зроблять це краще
Тому що ви вже зараз повинні знати, що потрібно, щоб зробити це правильно
Тож якщо ви дійсно дбаєте про те, як ви говорите про мене
Тоді все, що я прошу тебе, о дитино
Зробіть зі мною, як я з тобою
Ви повинні віддати все, дитина більше нічого не зробить
Даруйте мені любов, як я даю її вам
О, дитинко, це все, що я прошу у тебе
О, дитино, ти можеш розраховувати на мене день і ніч
Щоб бути силою та втіхою у ваших очах
Я лише хочу, щоб я був тут, поруч
Тож ти маєш бути вірним мені і нічого приховувати, дитино
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, о, дитино
Це все, що я прошу у тебе, ти, о, ні, ні, дитино
Хіба ви не знаєте
Я віддаю тобі повагу і буду твоєю дівчиною
Дитинко, у відповідь я чекаю світу
Завжди, щоб ви робили мені
Довіра — це все, якщо ви відчуваєте те саме
Дитинко, ми отримали чесний обмін
Справжня любов – це все, що мені потрібно, щоб продовжувати розпалювати вогонь
Це все, що я прошу у вас
Ніщо в цьому великому світі не підійде, ні, ні, жодна дитина
Ти повинен робити зі мною так, як я роблю з тобою, дитино