Переклад тексту пісні Плакать всерьёз - Калинов Мост

Плакать всерьёз (оригінал)

Прячет в ресницы смех без причин,
Ловит в круги румян невод.
Ворот лисицы в медь приручил,
Бросил щепу времян в невидь.
Угли жаровен трудно винить,
Не заломить опять брови.
Час был неровен — лопнула нить,
Не уронить до пят провидь.
Плакать пришлось всерьез.
Как не хотел гостей угощать.
Ведрами пролилось,
Имя твое в хрусталь — гожарь.
Не зареветь к добру —
Все пропадет в зеленой чалме.
Прочижень отопру
Без рукавиц в росе вечереть.
Видеть стремились,
Щурились на краю.
Ссорились в смирень, —
Брошенных не корю.
Брызги в ладонях
Светятся навсегда!
Тропы в проторень
В сумерках отсекал.

Плакать всерьёз (переклад)

Ховає в вії сміх без причин,
Ловить у круги рум'ян невід.
Воріт лисиці в мідь приручив,
Кинув тріску часом у невидь.
Вугілля жаровень важко звинувачувати,
Не заломити знову брови.
Час був нерівний — лопнула нитка,
Не впустити до п'ят провидь.
Плакати довелося всерйоз.
Як не хотів гостей пригощати.
Відрами пролилося,
Ім'я твоє - кришталь - гожар.
Не заревіти до добра—
Все пропаде в зеленій чалмі.
Прочижень отопру
Без рукавиць у росі вечоріти.
Бачити прагнули,
Мружилися на краю.
Сварилися в смирень, —
Кинутих не корю.
Бризки в долонях
Світяться назавжди!
Стежки у проторень
У сутінках відсікав.