Переклад тексту пісні Родная (Оружие 1998) - Калинов Мост

Родная (Оружие 1998) (оригінал)

Ледяной водой разбуди меня — время уходить
Зреет урожай
Батя, дай совет, опоясай в путь
Мать, не провожай
На семи ветрах, кто тебе помог?
Может, кто помог
На семи холмах, кто тебя согрел?
Кто тебя любил, не долюбил
Вместе мы с тобой, родная
Плуг да борона
Из конца в конец без края
Крохи собираем
Рядом ты была, берегла крыла
Было невдомек, я не доглядел
Косы расплела, по воду ушла
Стынет поцелуй
У семи ключей, кто тебя учил?
Кто чего сказал?
У семи дорог, кто тебя женил?
С кем тебя венчал?
Вместе мы с тобой, родная
Пепел да зола
Из конца в конец без края
Носимся молвою
Вместе мы с тобой, родная
Вместе помирать
Кто поставит крест на могилы нам?
Инок да шаман
Батя, дай совет, опоясай в путь
Мать, не провожай

(переклад)

Крижаною водою розбуди мене - час йти
Зріє врожай
Батю, дай пораду, опоясай у шлях
Мати, не проводжай
На сімох вітрах, хто тобі допоміг?
Може хто допоміг
На сімох пагорбах, хто тебе зігрів?
Хто тебе любив, не долюбив
Разом ми з тобою, рідна
Плуг та борона
З кінця в кінець без краю
Крихітки збираємо
Поруч ти була, берегла крила
Було невтямки, я не дивився
Коси розплела, з приводу пішла
Стигне поцілунок
У сімох ключів, хто тебе вчив?
Хто чого сказав?
У сімох доріг, хто тебе одружив?
З ким тебе вінчав?
Разом ми з тобою, рідна
Попіл так зола
З кінця в кінець без краю
Носимося мовою
Разом ми з тобою, рідна
Разом помирати
Хто поставить хрест на могили нам?
Інок та шаман
Батю, дай пораду, опоясай у шлях
Мати, не проводжай