Переклад тексту пісні Рудники свободы - Калинов Мост

Рудники свободы (оригінал)

Прозвенел стрелою праздник вольный
Блеск знамен слезой благодари.
Песен искры танцы поднебесья,
Помним я и ты.
Где юнцы в зарницы долю звали,
А девченки взгляд дарили смелым.
Тень беды коварной в сон мизинца,
Не устерегли.
Знали мудрецы в осенний сон,
Что случится то случится.
Время пеленать стальным крылом,
Тление низин.
Знали мудрецы в плен рукавиц,
Не сорваться в небо птицей.
Скорбью умываться без надежд
В череде годин.
Но дозоры жгут и жгут костры,
Здесь сердца отвагу помнят.
Лица горцев каменеют вьюгой
Им неведом страх.
Клич орлиный весть звезды косматой
Закипают в гимны на губах.
И в ладонях пламенеют бронзой,
Рудники свободы, рудники свободы.
Рудники свободы.

(переклад)

Продзвеніло стрілою свято вільне
Блиск прапор сльозою дякую.
Пісня іскри танці піднебесся,
Пам'ятаємо я і ти.
Де молодики в зарниці частку звали,
А дівчата погляд дарували сміливим.
Тінь лиха підступної в сон мізинця,
Не застерігли.
Знали мудреці в осінній сон,
Що трапиться те станеться.
Час сповивати сталевим крилом,
Тління низин.
Знали мудреці в полон рукавиць,
Не зірватись у небо птицею.
Скорботою вмиватися без надій
У черзі годин.
Але дозори джгуть і жгут багаття,
Тут серця відвагу пам'ятають.
Обличчя горців кам'яніють завірюхою
Їм невідомий страх.
Звуч орлиний звістка зірки косматою
Закипають у гімни на губах.
І в долонях полум'яніють бронзою,
Рудники свободи, копальні свободи.
Рудники волі.