Переклад тексту пісні Благодать - Калинов Мост

Благодать (оригінал)

Благодать
(Д.Ревякин)
Только два коротких года
Я не виделся с тобой.
Донесла молва икота —
Не спеши, тебе отбой.
Вытри дрёму роковых личин,
Нам границы охранять.
Кто седые руны приручил,
Ждут иные закрома.
В край восточный тихо село солнце,
Звёзды выстроились в ряд.
Где-то пьют своё сакэ японцы,
Где-то золото сулят.
Завертели сны похода,
Ты же знаешь всё, сестра.
Отлучился на два года,
Тлеют угли от костра.
Ох, невежливо, без слёз со мной
Распрощались в холода.
Та, которую назвал родной,
Не оставила глотка.
Край восточный терпкой долготы,
Не измерить, не объять.
То ли сладкий, толи горький дым… А то ли пьяный, то ли трезвый дым…
Позови прозреть опять.
Три казака ловко повстречались
И решили загулять
Закипели мёдом чары
Льётся с неба, льётся с неба,
Льётся с неба благодать.
Льётся с неба, льётся с неба,
Льётся с неба благодать.
Расправляй крыла тугое
Строй полки казаковать.
Девки, парни, кто со мною?
Льётся с неба, льётся с неба,
Льётся с неба благодать.
Льётся с неба…
Катит с неба благодать.
Льётся с неба…
Веселей, вот-вот начнётся…
Где в ладонь не удержать…
Льётся с неба…
Льётся с неба…

Благодать (переклад)

Благодать
(Д.Ревякін)
Лише два короткі роки
Я не бачився з тобою.
Донесла чутка гикавка —
Не поспішай, тобі відбій.
Витри дрому фатальних личин,
Нам кордони боронити.
Хто сиві руни приручив,
Чекають на інші засіки.
В крайній східний тихо село сонце,
Зірки вишикувалися в ряд.
Десь п'ють своє саке японці,
Десь золото обіцяють.
Закрутили сни походу,
Ти знаєш усе, сестро.
Відлучився на два роки,
Тліють вугілля від багаття.
Ох, неввічливо, без сліз зі мною
Розпрощалися в холодні.
Та, яку назвав рідною,
Не залишила ковтка.
Край східний терпкою довготи,
Не виміряти, не осягнути.
Чи то солодкий, чи гіркий дим… А то п'яний, чи тверезий дим…
Поклич прозріти знову.
Три козаки спритно зустрілися
І вирішили загуляти
Закипіли медом чари
Льється з неба, ллється з неба,
Льється з неба благодать.
Льється з неба, ллється з неба,
Льється з неба благодать.
Розправляй крила туге
Строй полиці козакувати.
Дівки, хлопці, хто зі мною?
Льється з неба, ллється з неба,
Льється з неба благодать.
Льється з неба…
Катить з неба благодать.
Льється з неба…
Веселі, ось-ось почнеться ...
Де в долоню не утримати...
Льється з неба…
Льється з неба…