Переклад тексту пісні Дома не был - Калинов Мост

Дома не был (оригінал)

Я три года дома не был,
С батей в баню не ходил,
Видел я чужое небо,
Износил мундир до дыр.
Надо мной темнели тучи,
Гром гремел, сгущалась мгла,
Я терпеть судьбой обучен,
Вера, братцы, помогла.
Если что, медвежьей хваткой
Лиходею пасть порву,
Буду рад, до правды падкий,
Послужить в сердцах добру.
Пересохнут пусть колодцы,
Разбредутся в пыль стога,
Может небо расколоться,
Жизнь за Родину отдам.
Нас не много и не мало,
Всех у Господа не счесть,
Кто в пути в грехах замаран,
А кто сберег в годину честь.
Перелески, буераки,
Ветер, снег, пурга, метель,
Как почуем запах драки,
Люк срывается с петель.
И вот так молвой потешной
Без пособий, без наград,
По земле гуляет грешной
Партизанский наш отряд.

Дома не был (переклад)

Я три роки вдома не був,
З батей у лазню не ходив,
Бачив я чуже небо,
Зносив мундир до дірок.
Наді мною темніли хмари,
Грім гримів, густішала імла,
Я терпіти долею навчений,
Віра, братики, допомогла.
Якщо що, ведмежою хваткою
Лиходію впасти порву,
Буду радий, до правди ласий,
Послужити у серцях добру.
Пересохнуть нехай колодязі,
Розбредуться в пил стога,
Може небо розколотися,
Життя за Батьківщину віддам.
Нас не багато і не мало,
Усіх у Господа не злічити,
Хто в дорозі в гріхах замаран,
А хто зберіг за годину честь.
Переліски, байраки,
Вітер, сніг, завірюха, хуртовина,
Як почуємо запах бійки,
Люк зривається з петель.
І ось так поголос потішний
Без допомоги, без нагород,
По землі гуляє грішний
Партизанський наш загін.