Переклад тексту пісні Четыре стороны - Калинов Мост

Четыре стороны (оригінал)

На все четыре стороны
Легла печаль дорог.
Края судьбы надорваны —
До косточек продрог.
Печаль дорог…
Укутан шалью севера.
Крик прошлому: «Ау!».
Сквозь сито жизнь просеяли
Мою.
Трепет звонких струн —
Как вина —
Блеском мокрых лун
Не унять.
Зреет в сумерках,
Как во сне,
Петь без умолку
Вышине.
Палаты переполнены,
Где страхами живут.
Страстями непритворными
Подобится уют,
Чужой уют…
Трепещет век осинами —
Кто прав, не разберёшь.
Хоронится низинами
Скулёж, —
До слёз…
Трепет звонких струн —
Как вина —
Блеском мокрых лун
Не унять.
Зреет в сумерках,
Как во сне,
Петь без умолку
Вышине.

Четыре стороны (переклад)

На всі чотири боки
Ліг печаль доріг.
Краї долі надірвані
До кісточок здригнувся.
Сум доріг…
Укутаний шаллю півночі.
Крик минулому: "Ау!".
Крізь сито життя просіяли
Мою.
Тремтіння дзвінких струн
Як вина
Блиском мокрих місяців
Не вгамувати.
Зріє в сутінках,
Як уві сні,
Співати безмовно
Висота.
Палати переповнені,
Де жахами живуть.
Пристрастями нелицемірними
Подобається затишок,
Чужий затишок.
Тремтить вік осиками
Хто має рацію, не розбереш.
Ховається низинами
Скулаж, -
До сліз…
Тремтіння дзвінких струн
Як вина
Блиском мокрих місяців
Не вгамувати.
Зріє в сутінках,
Як уві сні,
Співати безмовно
Висота.