Переклад тексту пісні Брату - Калинов Мост

Брату (оригінал)

Слышишь, Леха, в дверь стучится зима.
Будь на страже, не сойти бы с ума.
Днями птицы улетят за моря
Там теплее, там не злятся ветра.
И напрасно небо плачет с утра
Не помогут слезы летних утрат.
И прощаясь, осень дарит свой взгляд.
Город просит рваный рыжий наряд.
Что ж ты вздрогнул не пугайся, малыш.
Этой ночью звезды катятся с крыш.
Да не бойся, не замерзнет рассвет,
Братец месяц сбережет для нас свет.
Рано утром развеселый мороз
Гаркнет: Леха!
Прячь подальше свой нос.
А однажды забредет в город снег,
Ты услышишь шепот искренних нег.
Да не плачь ты не беда холода,
Верь мне, малый, я согрею всегда.
Не робей эй!
коротать дни вдвоем,
Так надежней, до тепла доживем.
Если хочешь, я открою секрет:
Все ж растает, убежит к реке снег.
Я-то знаю будет всем не до сна,
Мне сказали: За зимою весна.
Улыбнись мне!
Улыбнись мне!

Брату (переклад)

Чуєш, Леха, у двері стукає зима.
Будь на варті, не зійти би з розуму.
Днями птахи відлетять за море
Там тепліше, там не злиться вітри.
І даремно небо плаче з ранку
Не допоможуть сльози літніх втрат.
І прощаючись, осінь дарує свій погляд.
Місто просить рване руде вбрання.
Що ж ти здригнувся не лякайся, малюку.
Цієї ночі зірки котяться з дахів.
Так не бійся, не замерзне світанок,
Братець місяць збереже для нас світло.
Рано вранці веселий мороз
Гаркнет: Леха!
Ховай подалі свій ніс.
А одного разу забреде в місто сніг,
Ти почуєш шепіт щирих ніг.
Так не плач ти не біда холоду,
Вір мені, хлопче, я зігрію завжди.
Не робей ей!
коротати дні вдвох,
Так надійніше, до тепла доживемо.
Якщо хочеш, я відкрию секрет:
Все ж розтане, втече до річки сніг.
Я знаю буде всім не до сну,
Мені сказали: За зимою весна.
Посміхнися мені!
Посміхнися мені!