Переклад тексту пісні Улетай - Калинов Мост

Улетай (оригінал)

Улетай первым проблеском солнца.
Улетай в гордый вызов орла.
Брось в огонь шелест в грубых ладонях.
Не догнать окриком тебя.
Без одежд, прямо к горным вершинам.
Без надежд возвращаться назад.
Пусть гроза прогремит твое имя!
И слеза вспомнит детская.
Без оков, рвешься облако пенить.
Далеко крики гнева слыхать.
Унесло вихрем в дальние звезды.
И молва перьями легла.
Забыть виска узор нет задора и силы.
Среди трясин и зол пенятся следы.
Кто завязал узлом горсть волос и жилы.
Проклял дым синий горький дым.
Дым, дым.
Ага.
Дым, дым…
День и ночь крылья белые вижу.
День и ночь вспоминаю тебя.
Жду вестей с предрассветного неба,
Где мелькнет певчая звезда.
Улетай первым проблеском солнца
В гордый вызов орла.
Брось в огонь шелест в грубых ладонях,
Не вернуть окриком тебя;
Не достать выстрелом тебя;
Не объять росчерком пера.

(переклад)

Відлітай першим проблиском сонця.
Відлітай у гордий виклик орла.
Кинь у вогонь шелест у грубих долонях.
Не наздогнати окриком тебе.
Без одягу, прямо до гірських вершин.
Без надій повертатись назад.
Нехай гроза прогримить твоє ім'я!
І сльоза згадає дитяча.
Без кайданів, рвешся хмару пінити.
Далеко крики гніву чути.
Винесло вихором у далекі зірки.
І говорка пір'ям лягла.
Забути скроні візерунок немає запалу і сили.
Серед трясовин і зол піняться сліди.
Хто зав'язав вузлом жменю волосся і жили.
Прокляв дим синій гіркий дим.
Дим, дим.
Ага.
Дим, дим…
День та ніч крила білі бачу.
День і ніч згадую тебе.
Чекаю звісток з передсвітанкового неба,
Де майне співуча зірка.
Відлітай першим проблиском сонця
Гордий виклик орла.
Кинь у вогонь шелест у грубих долонях,
Не повернути окриком тебе;
Не дістати пострілом тебе;
Не осягнути розчерком пера.