Переклад тексту пісні Оплот - Калинов Мост

Оплот (оригінал)

Тихо ко двору придет весна,
В белом танце медленно закружится.
Грусть-кручина больше не важна,
После спячки сердце греет лужица.
С треском гаснут сполохи-лучи
Сумеречно с полдника до ужина,
Номер злополучный получить,
Выстрадать покорно выбор суженый.
Для кого отец родной,
Кому блудливый отчим,
Большинству кикимора с болот.
Хлопнем, братцы, по одной,
Груздями гостя потчуй,
Кто помянет горечь позолот?
Хранить оплот.
Царствует Кащей который год,
Как в аптеке градусы измерены.
Травку щиплет грустно хилый скот,
Ищут водопой слепые мерины.
Вдребезги стаканы – взят прицел,
Сонные стада мятежно скалятся.
Корень зла находится в яйце –
Повод обладать невестой-палицей.
Вышел к дубу лесоруб,
А следом медвежатник,
Ждёт отмашки селезень-пилот.
Вскрыт ларец, труха скорлуп –
Ломай иглу нещадно!
Будем сеять новый огород.
Был никчёмный – стал удал,
Ордынская замятня,
Будет жарко – вижу наперёд.
Нам сердечно без суда
Доверят пряник мятный –
Ныне трезвых на мякине прёт.
Хранить оплот.

(переклад)

Тихо до двору прийде весна,
У білому танці повільно закрутиться.
Сум-кручина більше не важлива,
Після сплячки серце гріє калюжка.
З тріском гаснуть сполохи-промені
Сутінки з полудня до вечері,
Номер нещасливий отримати,
Вистраждати покірно вибір суджений.
Для кого батько рідний,
Кому блудливий вітчим,
Більшості кікімору з боліт.
Хлопнемо, братики, по одній,
Груздю гостя пригощай,
Хто згадає гіркоту позолот?
Зберігати оплот.
Царює Кащей котрий рік,
Як у аптеці градуси виміряні.
Траву щипле сумно квола худоба,
Шукають водопій сліпі мерини.
Вщент склянки - взятий приціл,
Сонні стада бунтівно скеляться.
Корінь зла знаходиться в яйці.
Привід мати наречену-палку.
Вийшов до дуба лісоруб,
А слідом ведмежатник,
Чекає відмашки селезень-пілот.
Розкрита скринька, труха шкаралупа –
Ломай голку нещадно!
Сіватимемо новий город.
Був нікчемний - став удав,
Ординська замятня,
Буде жарко – бачу наперед.
Нам сердечно без суду
Довірять пряник м'ятний
Нині тверезих на м'якіні прі.
Зберігати оплот.