Переклад тексту пісні War nichts. - Jupiter Jones

War nichts. (оригінал)

Du siehst furchtbar aus, was hat die Nacht mit Dir gemacht?
Und dieses fremde Kissen, wo hast Du nur die Nacht verbracht?
Bist zu Hause raus, wolltest Trost und Halt und Schnaps und diese Fremde küssen
und so wie´s aussieht, hat´s geklappt!
Und Dein Gewissen liegt am Boden und sie tritt blindlings mitten rein
Hast Dir 10.000 mal geschworen, darauf lass ich mich nie ein!
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Du siehst furchtbar aus und das liegt nicht am schlechten Licht und an den
faden Küssen, wenn sie von der Liebe spricht
Doch Du hältst das aus und wenn ihr Herz noch 10 mal bricht, sie sollt´ es
besser wissen
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Und Dein Gewissen liegt am Boden
Wann siehst Du das endlich ein?
Ein allerletztes mal vergiss die Zeit, vergiss Vernunft…
Leere da, wo Herzschmerz saß, auf Augen zu und durch ist noch Verlass!
Lass dem Leben seinen Lauf und kümmer´ Dich nicht drum, weil Morgen alles
scheint wie´s niemals war, weil niemals etwas war

War nichts. (переклад)

Ти виглядаєш жахливо, що зробила тобі ніч?
А ця дивна подушка, де ти тільки ночував?
Ти вдома, тобі хотілося втіхи та підтримки, шнапсу та поцілунку цих незнайомців
і, схоже, це спрацювало!
І ваша совість на підлозі, і вона наосліп ступає прямо посередині
Я клявся тобі 10 000 разів, що ніколи не погоджуся на це!
Останній раз забудь час, забудь причину...
Пусто там, де душевний біль сидів, закрий очі і наскрізь ще надійний!
Нехай життя йде своєю чергою і не турбуйся про це, бо завтра все
Здається, цього ніколи не було, бо нічого ніколи не було
Ти виглядаєш жахливо, і це не через погане світло та не через погане світло
несмачні поцілунки, коли вона говорить про кохання
Але ви можете це витримати, і якщо її серце розірветься ще 10 разів, вона повинна
знати краще
Останній раз забудь час, забудь причину...
Пусто там, де душевний біль сидів, закрий очі і наскрізь ще надійний!
Нехай життя йде своєю чергою і не турбуйся про це, бо завтра все
Здається, цього ніколи не було, бо нічого ніколи не було
І ваша совість на підлозі
І ваша совість на підлозі
І ваша совість на підлозі
Коли ти нарешті це побачиш?
Останній раз забудь час, забудь причину...
Пусто там, де душевний біль сидів, закрий очі і наскрізь ще надійний!
Нехай життя йде своєю чергою і не турбуйся про це, бо завтра все
Здається, цього ніколи не було, бо нічого ніколи не було