Переклад тексту пісні Versickern / Versanden - Jupiter Jones

Versickern / Versanden (оригінал)

Der Wind streicht die Segel
Und das Herz kommt aus dem Takt
Hast alles versteckt
Und in Geduldkartons verpackt
Dann wieder geöffnet
Denn man muss ertragen
Heutzutage
Und ich hab fast nie an dich gedacht
Außer am Tag und in der Nacht
Mit Staub im Mund
Die Augen starr zum Mond
Dabei hab ich gewusst
Dass hier niemand mehr wohnt!
Den Funken Hoffnung weitertragen
Weiter sagen:
Alles wird noch gut
Und was am Ende fehlt
Ist meistens doch der Mut
Der Wind streicht die Segel
Und das Herz kommt aus dem Takt
Hast alles versteckt
Und in Geduldkartons verpackt
Dann wieder geöffnet
Denn man muss ertragen
Heutzutage…
Und ich hab fast nie an dich gedacht
Außer am Tag und in der Nacht
Mit Blut im Mund
Den Teufel im Genick
Und trotzdem froh
Um jeden Augenblick
Sich selbst vergessen
Und begraben
Schmerz ertragen
Nur für den Moment
An dem es hörbar bricht
Und an beiden Enden brennt
Der Wind streicht die Segel
Und das Herz kommt aus dem Takt
Hast alles versteckt
Und in Geduldkartons verpackt
Dann wieder geöffnet
Denn man muss ertragen
Heutzutage…
Und ich hab fast nie an dich gedacht
Außer am Tag und in der Nacht

Versickern / Versanden (переклад)

Вітер б’є у вітрила
А серце не в ритмі
сховав усе
І упаковані в ящики для пацієнтів
Потім знову відкрийте
Бо треба терпіти
нині
І я майже ніколи не думав про тебе
Хіба що вдень і вночі
З пилом у роті
Очі дивляться на місяць
Але я знав
Що тут більше ніхто не живе!
Продовжуйте іскру надії
Далі скажіть:
Все буде гаразд
І чого не вистачає в кінці
Здебільшого це мужність
Вітер б’є у вітрила
А серце не в ритмі
сховав усе
І упаковані в ящики для пацієнтів
Потім знову відкрийте
Бо треба терпіти
Нині…
І я майже ніколи не думав про тебе
Хіба що вдень і вночі
З кров’ю в роті
Диявол на шиї
І досі щаслива
У кожну мить
забудь себе
І поховали
терпіти біль
Поки що
Де ламається чутно
І горить з обох кінців
Вітер б’є у вітрила
А серце не в ритмі
сховав усе
І упаковані в ящики для пацієнтів
Потім знову відкрийте
Бо треба терпіти
Нині…
І я майже ніколи не думав про тебе
Хіба що вдень і вночі