Переклад тексту пісні Raum um Raum - Jupiter Jones

Raum um Raum (оригінал)

Weil wir morgen noch das stehn
Wo das Herz am Haken hängt
Weil die Erde sich beim drehn
Nicht drum schert wer an dich denkt
Weil wir Raum um Raum verziern
Wo mal grau war sind Geschichten
Und dann Traum um Traum verliern
Verzichten
…verzichten
Und jetzt erzähl mir was du denkst
Bist angezählt, nicht lang dann bist du raus
Und die Geschichte von der Freiheit
Ist das alles was du braucht?
Dann denk ich mir, dann denk ich mir was aus!
Ich glaub ich hab gesehn
Wo du stehn geblieben bist
Hab gelernt es zu verstehn
Hab gelernt wie man vergisst
Hab das Glas allein geleert
Bin allein ein Stück gegangen
Hab mich wirklich nie beschwert
…hab mich wirklich nie beschwert
Und Zeit für zeit
Werd ich versuchen an das was ich las zu denken
Werd verzeihen und doch an keinem wie an einer Heimat hängen!
«Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein, und Neubeginne
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In and’re neue Bindungen zu geben
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne
Der uns beschützt und der uns hilft, zu Leben.»

(переклад)

Тому що ми все ще стоїмо завтра
Де серце висить на гачку
Тому що земля обертається, коли повертається
Не важливо, хто про вас думає
Тому що ми прикрашаємо кімнату за кімнатою
Там, де була сірість, є історії
А потім втрачати сон за мрією
Роздавати
...роздати
А тепер скажи мені, що ти думаєш
Враховуються, ненадовго ви виходите
І історія свободи
Це все, що вам потрібно?
То я думаю, то щось думаю!
Здається, я бачив
Де ти зупинився
Навчився це розуміти
Я навчився забути
Я спорожнив склянку сам
Я йшов трохи сам
Я справді ніколи не скаржився
...Я справді ніколи не скаржився
І час для часу
Чи спробую я подумати про прочитане
Пробачить і все ж ні до кого не чіплятиметься, як за батьківщину!
«Це має бути серцем з кожним життєвим покликом
Будьте готові до прощань і нових починань
Для себе в хоробрості і без жалоби
Дарувати нові зв’язки іншим
І в кожному початку є магія
Хто нас захищає і хто допомагає нам жити».