Переклад тексту пісні Kopf hoch & Arsch in den Sattel - Jupiter Jones

Kopf hoch & Arsch in den Sattel (оригінал)

Auf dem Weg und alles was ich seh'
Sind Leute die fragen wie lang und warum und
Wohin es geht
Oben auf und unter anderem
Das Gefühl, dass hier alles aus langen Gesichtern
Und Selbstmordgeschichten besteht
Klar hab ich Angst und klar weiß ich´s besser
Am Ende von Allem steht immer ein Stammtisch
Aus Liebe und Angst, Hass und Verzweiflung
Ich hab ihn selbst geseh’n
Und überlebt!
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben
Hab gesungen und ich hab geschrien
Hab gehasst und verflucht und das Weite gesucht
Um am Ende hier zu steh’n:
Den Kopf im Wind, den Arm um’s Glück gelegt
Die Beine am Boden und Tonnen Geduld
Weil’s immer zu früh ist zu geh’n
Klar hab ich Angst und klar weiß ich’s besser
Am Ende von Allem steht immer ein Stammtisch
Aus Liebe und Angst, Hass und Verzweiflung
Ich hab ihn selbst geseh’n
Und überlebt!
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben
Zurück ins Licht, der Sonne entgegen!
Ist es kalt da wo du stehst
Dann fang' an dich zu bewegen
Halb so schlimm, damit lässt's sich leben
Vielleicht auch nicht, vielleicht auch gerade eben

(переклад)

По дорозі і все, що бачу
Люди запитують, як довго і чому і
Куди йти
Вище і нижче інших
Відчуття, що тут все складається з довгих облич
І є суїцидальні історії
Звісно, ​​я боюся і, звичайно, знаю краще
Наприкінці всього завжди стоїть стіл завсідників
З любові і страху, ненависті і відчаю
Я сам його бачив
І вижив!
Назад до світла, до сонця!
Чи холодно там, де ти?
Потім починайте рухатися
Вдвічі так погано, з цим можна жити
Можливо, ні, можливо, просто зараз
Я співав і кричав
Я зненавидів, прокляв і втік
Щоб залишитися тут:
Голова на вітрі, обійми щастя
Ноги на землі і тонни терпіння
Бо йти завжди рано
Звісно, ​​я боюся і, звичайно, знаю краще
Наприкінці всього завжди стоїть стіл завсідників
З любові і страху, ненависті і відчаю
Я сам його бачив
І вижив!
Назад до світла, до сонця!
Чи холодно там, де ти?
Потім починайте рухатися
Вдвічі так погано, з цим можна жити
Можливо, ні, можливо, просто зараз
Назад до світла, до сонця!
Чи холодно там, де ти?
Потім починайте рухатися
Вдвічі так погано, з цим можна жити
Можливо, ні, можливо, просто зараз