Переклад тексту пісні Das Jahr in dem ich schlief - Jupiter Jones

Das Jahr in dem ich schlief (оригінал)

Am anderen Ende dieser Leitung hört sie auf
Die Welt und mit ihr alles was wir kannten
Wir haben’s versucht, verloren, verstanden und verkauft
Sahen nie zurück selbst wenn wir rückwärts rannten
Das ist heute alles was ich weiß
Jeder kleine Schritt hat seinen Preis
Jeder kleine Schritt tut schrecklich weh
Wenn man bemerkt, dass alle anderen in die umgekehrte Richtung gehen!
Das war das Jahr der großen Gesten
Der Neugeborenen, Halbverwesten
War alles gleich, nur doppeltief
Das war das Jahr in dem ich schlief
Copper, Alben, Flugzeuge, Taschentücher
Da steckt ne Menge mehr dahinter als du dir jetzt zugestehen kannst
Und dass du das nicht kannst, dass ist auch gut so
Weil’s große Fragen gibt
Wie viel Leben passt hier eigentlich rein?
Mehr als irgendwer erwartet hat
Und wenn du’s selber sehen könntest, du würdest es nicht glauben
Du denkst und träumst, das Leben ist ja so winzig, dass es unter der Tür
durchpasst
Und endlich mal nach draußen kommt
Alles besser als das, was war, wir werden sehen
Hier ist es ätzend kalt und viel zu hell für jemanden der so ungern in den
Spiegel schaut!
Am anderen Ende dieser Leitung fängt er an
Der Trost und alles was wir dafür halten
Man will Verständnis, denn man tut halt was man kann
Den Blick nach vorn, doch alles bleibt beim Alten
Das ist heute alles was ich seh'
Jeder kleine Schritt tut schrecklich weh
Jeder kleine Schritt hat seinen Preis
Wenn man trotz all dem schlimmen Fernweh von da draußen leider gar nichts weiß
Das war das Jahr der großen Gesten
Der Neugeborenen, Halbverwesten
War alles gleich nur doppeltief
Das war das Jahr in dem ich schlief

(переклад)

Він зупиняється на іншому кінці цієї лінії
Світ і з ним усе, що ми знали
Ми пробували, програли, зрозуміли і продали
Ніколи не озирався назад, навіть коли ми бігали задом наперед
Це все, що я знаю сьогодні
Кожен маленький крок має свою ціну
Кожен маленький крок страшенно болить
Коли ви помічаєте, що всі інші йдуть у протилежному напрямку!
Це був рік грандіозних жестів
З новонароджених, напівзглілих
Усе було те ж саме, тільки подвійна глибина
Це був рік, коли я спав
Мідь, Альбоми, Літанки, Хустки
Це набагато більше, ніж ви можете зараз визнати
І те, що ви не можете цього робити, теж добре
Тому що є великі питання
Наскільки тут насправді вміщається життя?
Більше, ніж хтось очікував
І якби ви могли це побачити самі, ви б не повірили
Ти думаєш і мрієш, що життя таке крихітне, що воно під дверима
пройшов
І нарешті вийти на вулицю
Що буде краще, ніж було, побачимо
Тут дуже холодно і надто яскраво для того, хто так неохоче ходить
дзеркальне виглядає!
Він починає на іншому кінці цієї лінії
Розрада і все, про що ми думаємо
Ви хочете розуміння, тому що ви просто робите те, що можете
Дивлячись вперед, але все залишається по-старому
Це все, що я бачу сьогодні
Кожен маленький крок страшенно болить
Кожен маленький крок має свою ціну
Якщо, незважаючи на всю жагу до подорожей, ви, на жаль, взагалі нічого не знаєте
Це був рік грандіозних жестів
З новонароджених, напівзглілих
Все було просто вдвічі глибоко
Це був рік, коли я спав