Переклад тексту пісні El Paraíso - Julieta Venegas, Nación Ekeko

El Paraíso (оригінал)

«Celebro mi destino de sentir como siento, de vivir como vivo, de morir como
muero.
Y porque lo celebro y soy al fin la nada de la sombra de un verso,
os digo: ¡muchas gracias!»
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta a tiempo
La luna se refleja en tus ojos
Tus ojos se reflejan en El río
Parece que no es tarde
Si el fuego se apaga en el rocío
La luna se refleja en tus ojos
Tus ojos se reflejan en El río
Parece que no es tarde
Si el fuego se apaga en el rocío
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta a tiempo
No se puede contener el cauce del río
Ni evitar la lluvia, el calor y el rocío
No se puede contener lo que crece
Ni la luna, ni la tierra, porque no nos pertenece
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso

(переклад)

«Я святкую свою долю відчувати себе так, як я відчуваю, жити так, як я живу, померти як я
Я помру.
І тому що я святкую це і я, нарешті, я ніщо тіні вірша,
Кажу вам: дуже дякую!»
Можна жити в раю
ти можеш бути в раю
і не усвідомлювати
і не усвідомлювати
І не усвідомивши цього вчасно
Місяць відбивається в твоїх очах
Твої очі відбиваються в річці
Здається, ще не пізно
Якщо вогонь згасає в росі
Місяць відбивається в твоїх очах
Твої очі відбиваються в річці
Здається, ще не пізно
Якщо вогонь згасає в росі
Можна жити в раю
ти можеш бути в раю
і не усвідомлювати
і не усвідомлювати
І не усвідомивши цього вчасно
Не може втримати русло річки
Не уникайте дощу, спеки та роси
Ви не можете стримувати те, що росте
Ні місяць, ні земля, бо вона нам не належить
Можна жити в раю
ти можеш бути в раю
Можна жити в раю
ти можеш бути в раю