Переклад тексту пісні Te solté la rienda - Julieta Venegas

Te solté la rienda (оригінал)

Se me acabó la fuerza
De mi mano izquierda
Voy a dejarte el mundo para ti solita
Como al caballo blanco
Le solté la rienda
A tí también te suelto
Y te me vas ahorita
Y cuando al fin comprendas
Que el amor bonito
Lo tenías conmigo
Vas a extrañar mis besos
En los propios brazos
Del que esté contigo
Vas a sentir que lloras
Sin poder siquiera
Derramar tu llanto
Y has de querer mirarte
En mis ojos tristes
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto
que quisiste tanto
Cuando se quiere a fuerza
Rebasar la meta
Y se abandona todo
Lo que se ha tenido
Como tú traes el alma
Con la rienda suelta
A ti también te suelto
Y te me vas ahorita
Y cuando al fin comprendas
Que el amor bonito
Lo tenías conmigo
Vas a extrañar mis besos
En los propios brazos
Del que esté contigo
Vas a sentir que lloras
Sin poder siquiera
Derramar tu llanto
Y has de querer mirarte
En mis ojos tristes
Que quisiste tanto
Que quisiste tanto
Y que quieres tanto
Se me acabó la fuerza
Y te solté la rienda

(переклад)

У мене закінчилися сили
моєї лівої руки
Я залишу світ тобі на самоті
Як білий кінь
Я відпустив поводження
Я теж звільняю тебе
І ти покидаєш мене зараз
І коли ти нарешті зрозумієш
це прекрасне кохання
ти мав це зі мною
ти сумуватимеш за моїми поцілунками
у власних руках
хто з тобою
ви відчуєте, що плачете
навіть без живлення
пролити свої сльози
І треба хотіти подивитися на себе
в моїх сумних очах
що ти так хотів
що ти так хотів
що ти так хотів
Коли хочеш змусити
перевищити мету
І все покинуто
що було
як ти принесеш душу
з вільною волею
Я теж звільняю тебе
І ти покидаєш мене зараз
І коли ти нарешті зрозумієш
це прекрасне кохання
ти мав це зі мною
ти сумуватимеш за моїми поцілунками
у власних руках
хто з тобою
ви відчуєте, що плачете
навіть без живлення
пролити свої сльози
І треба хотіти подивитися на себе
в моїх сумних очах
що ти так хотів
що ти так хотів
і чого ти так хочеш
У мене закінчилися сили
І я відпустив тебе