Переклад тексту пісні Perfecta - Miranda!, Julieta Venegas

Perfecta (оригінал)

Tan pronto yo te vi
No pude descubrir
El amor a primera vista no funciona en mí
Después de amarte comprendí
Que no estaría tan mal
Probar tu otra mitad
No me importó si arruinaríamos nuestra amistad
No me importó y ya qué mas da
Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Te fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Te seguí besando y fue
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
El tiempo que pasó
Resultó aún mejor
Nos conocíamos de antes y sabíamos
Lo que queríamos los dos
Entonces el amor (Uh-uh-uh)
Nos tiene de rehén
Seré tu eterna enamorada y te aseguro que
Todas las noches te amaré
Éramos tan buenos amigos hasta hoy
Que yo probé tu desempeño en el amor
Me aproveché de que habíamos tomado tanto
Te fuiste dejando y te agarré
A pesar de saber que estaba todo mal
Lo continuamos hasta juntos terminar
Cuando caímos en lo que estaba pasando
Te seguí besando y fue
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
Sólo tú (Sólo tú)
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para
Perfecto para
Perfecta para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
(¿Cómo fue?)
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé
Sólo tú
No necesito más
Te adoraría lo que dure la eternidad
Debes ser perfecta para (Para, para, para)
Perfecto para mí, mi amor
¿Cómo fue que de papel cambié?
Eras mi amiga y ahora eres mi mujer
Debes ser perfectamente, exactamente
Lo que yo siempre soñé

(переклад)

Як тільки я побачив тебе
Я не міг зрозуміти
Кохання з першого погляду мені не підходить
Після любові до тебе я зрозумів
це було б не так погано
Скуштуйте свою другу половинку
Мені було все одно, чи зіпсуємо ми нашу дружбу
Мені було все одно і яке це має значення
Ми були такими хорошими друзями до сьогодні
Що я перевірив твій виступ у коханні
Я скористався тим, що ми так багато взяли
Ти йшов, і я схопив тебе
Незважаючи на те, що знаю, що все було не так
Продовжуємо, поки разом не закінчимо
Коли ми потрапили в те, що відбувається
Я продовжував цілувати тебе, і це було
Тільки ти
Мені більше не треба
Я б обожнював тебе протягом вічності
Ви повинні бути ідеальними для
Ідеально підходить для
Ідеально для мене, моя любов
Як я змінився ролями?
Ти був моїм другом, а тепер ти моя дружина
Ви повинні бути ідеальними, точними
Про що я завжди мріяв
Час, який стався
вийшло ще краще
Ми знали один одного раніше і знали
чого ми обоє хотіли
Так люблю (у-у-у)
Він тримає нас у заручниках
Я буду твоїм вічним коханцем і запевняю тебе в цьому
Кожної ночі я буду любити тебе
Ми були такими хорошими друзями до сьогодні
Що я перевірив твій виступ у коханні
Я скористався тим, що ми так багато взяли
Ти йшов, і я схопив тебе
Незважаючи на те, що знаю, що все було не так
Продовжуємо, поки разом не закінчимо
Коли ми потрапили в те, що відбувається
Я продовжував цілувати тебе, і це було
Тільки ти
Мені більше не треба
Я б обожнював тебе протягом вічності
Ви повинні бути ідеальними для
Ідеально підходить для
Ідеально для мене, моя любов
Як я змінився ролями?
Ти був моїм другом, а тепер ти моя дружина
Ви повинні бути ідеальними, точними
Про що я завжди мріяв
Тільки ти (Тільки ти)
Мені більше не треба
Я б обожнював тебе протягом вічності
Ви повинні бути ідеальними для
Ідеально підходить для
Ідеально для мене, моя любов
Як я змінився ролями?
(Як було?)
Ти був моїм другом, а тепер ти моя дружина
Ви повинні бути ідеальними, точними
Про що я завжди мріяв
Тільки ти
Мені більше не треба
Я б обожнював тебе протягом вічності
Ви повинні бути ідеальними для (для, для, для)
ідеальний для мене, моя любов
Як я змінився ролями?
Ти був моїм другом, а тепер ти моя дружина
Ви повинні бути ідеальними, точними
Про що я завжди мріяв