Переклад тексту пісні No Me Importa el Dinero - Julieta Venegas, Los Auténticos Decadentes

No Me Importa el Dinero (оригінал)

Me dijeron que llamaste pero ya me había ido
Pues salimos mas temprano del taller
Yo me vine caminando para no gastar dinero
Y por eso llego tarde como ayer
Ya no trates de ocultarme lo que me entere esta tarde
Yo sabía algo andaba mal, menos mas que solo es eso
Sentí alivio lo confieso, tuve miedo de que fuera otra mujer
Yo no quise preocuparte
No querías que supiera te quedaste sin trabajo una vez más
No me tumba un viento frío y si te tengo cerca mio
No le temo a lo que pueda suceder
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañera, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar solo, por que siempre estaré
Como pude imaginarme que se te ocurriria dejarme
Si pasamos juntos más de un temporal
Ni los tiempos buenos ni lo malos
Han podido lograr separarnos por que siempre fue más fuerte nuestro amor
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
(Cumbia, olé)
A mi no me importa el dinero
Tengo lo que yo mas quiero a mi lado
Soy tu fiel compañero, me gusta que seas asi como sos
Sos mi escudo ante el miedo y aunque se derrumbe el cielo
Nunca vas a estar sola, por que siempre estaré
¡Julieta Venegas!
Muchas gracias Julieta

(переклад)

Мені сказали, що ти дзвонив, але мене вже не було
Ну, ми вийшли з майстерні раніше
Прийшов пішки, щоб не витрачати гроші
І тому я запізнився, як учора
Не намагайся приховати від мене те, що я дізнався сьогодні вдень
Я знав, що щось не так, не більше ніж це
Я відчула полегшення, зізнаюся, боялася, що це інша жінка
Я не хотів вас турбувати
Ти не хотів, щоб я знав, що ти знову залишився без роботи
Холодний вітер мене не збиває і якщо ти поруч зі мною
Я не боюся того, що може статися
Мені байдуже до грошей
У мене є те, чого я хочу найбільше
Я твій вірний супутник, мені подобається, що ти такий, який є
Ти мій щит від страху і навіть якщо небо обрушиться
Ти ніколи не будеш сама, бо я буду завжди
Як я міг уявити, що тобі спадає на думку залишити мене
Якщо ми проведемо разом більше одного шторму
Ні хороші, ні погані часи
Вони змогли нас розлучити, тому що наша любов завжди була сильнішою
Мені байдуже до грошей
У мене є те, чого я хочу найбільше
Я твій вірний супутник, мені подобається, що ти такий, який ти є
Ти мій щит від страху і навіть якщо небо обрушиться
Ти ніколи не будеш сама, бо я буду завжди
(Камбія, привіт)
Мені байдуже до грошей
У мене є те, чого я хочу найбільше
Я твій вірний супутник, мені подобається, що ти такий, який ти є
Ти мій щит від страху і навіть якщо небо обрушиться
Ти ніколи не будеш сама, бо я буду завжди
Джульєта Венегас!
дуже дякую Джульєтта