Переклад тексту пісні Tiempo Pa Pensá - Mala Rodríguez, Julieta Venegas

Tiempo Pa Pensá (оригінал)

Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Será mejor empezar otra vez
Pero eso ya se que no se puede
Vas a decirme que es imposible
Pero por lo menos déjame que lo intente
Sí, me di cuenta demasiado tarde
Sé que ya no puedo remediarlo
Aprendí a sacarle jugo a mis defectos
Y me va mejor desde que dejé de odiar
Hoy mi plan es pagar platos rotos
Desde luego yo jamás rompí tus fotos
Si te pierdo acierto si te tengo me equivoco
Solo de pensarlo creo floto
Dime por que te cuesta tanto darme un poco
Échale agua a esta flor de loto
Quitarme la pintura detrás de los focos
Parece mentira la verdad te ha vuelto loco
Sé que no podría borrar lo sucedido
Los errores tuyos, los errores míos
Sé que no podría mover que con lo mismo
Lo único que te estoy pidiendo es
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Se que cometimos hasta lo imposible
Y ya nada podemos remediar
Pero se que yo soy tuya y que tu eres mío
Eso no se puede evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Niño no me hagas rogar, basta ya
Hay cosas que no se pueden evitar
Debe ser que él necesita más
Tiempo pa' pensar, tiempo pa' pensar
Debe ser que él necesita más
Tiempo pa' pensar, tiempo pa' pensar
Y ahora y ahora y ahora
Tú me gustas más
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte
Solamente quiero verte, solamente quiero verte
Dime cuando voy a poder verte, cuando voy a poder verte

(переклад)

Я просто хочу тебе побачити, я просто хочу тебе побачити
Скажи мені, коли я зможу тебе побачити, коли я зможу тебе побачити
Я просто хочу тебе побачити, я просто хочу тебе побачити
Скажи мені, коли я зможу тебе побачити, коли я зможу тебе побачити
Краще почати спочатку
Але я вже знаю, що ти не можеш
Ти мені скажеш, що це неможливо
Але принаймні дозвольте мені спробувати
Так, я зрозумів це занадто пізно
Я знаю, що більше не можу допомогти
Я навчився використовувати свої недоліки
І мені стало краще, відколи я перестав ненавидіти
Сьогодні мій план — заплатити дударю
Звичайно, я ніколи не розривав ваші фотографії
Якщо я втрачу тебе, я маю рацію, якщо я маю ти, я помиляюся
Просто думаючи про це, мені здається, що я плаваю
Скажи мені, чому тобі так важко дати мені трохи
налийте воду на цю квітку лотоса
Зніми мою фарбу за прожекторами
Здається, брехня, правда звела вас з розуму
Я знаю, що не міг стерти те, що сталося
Твої помилки, мої помилки
Я знаю, що я не міг би зрушити це тим самим
Єдине, чого я прошу у вас
Я просто хочу тебе побачити, я просто хочу тебе побачити
Скажи мені, коли я зможу тебе побачити, коли я зможу тебе побачити
Я просто хочу тебе побачити, я просто хочу тебе побачити
Скажи мені, коли я зможу тебе побачити, коли я зможу тебе побачити
Я знаю, що ми зробили навіть неможливе
І ми нічого не можемо виправити
Але я знаю, що я твій, а ти мій
Цього не уникнути
Хлопче, не змушуй мене благати, досить вже
Є речі, яких ми не можемо уникнути
Хлопче, не змушуй мене благати, досить вже
Є речі, яких ми не можемо уникнути
Хлопче, не змушуй мене благати, досить вже
Є речі, яких ми не можемо уникнути
Хлопче, не змушуй мене благати, досить вже
Є речі, яких ми не можемо уникнути
Мабуть, йому потрібно більше
Час думати, час думати
Мабуть, йому потрібно більше
Час думати, час думати
І зараз, і зараз, і зараз
ти мені більше подобаєшся
Я просто хочу тебе побачити, я просто хочу тебе побачити
Скажи мені, коли я зможу тебе побачити, коли я зможу тебе побачити
Я просто хочу тебе побачити, я просто хочу тебе побачити
Скажи мені, коли я зможу тебе побачити, коли я зможу тебе побачити