Переклад тексту пісні Como Sé - Julieta Venegas

Como Sé (оригінал)

Como se si lo que dices
es verdad no tengo derecho a reprochar
pero hace tiempo que presiento
algo grita y dice esto no es asi
podria ser de alguna otra forma
la cosa no es asi
quien es que te vienes creyendo?
Como se que si sonries
significa que nos conocemos demasiado bien
pero hace tiempo que presiento cuando miras asi
algo queda sin decir
Podria ser mas sencillo
no es asi como lo planeamos
Quien es que te vienes creyendo?
No importa ya Que no te guste
Como lo digo
Aqui lo tienes
No importa ya Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahi lo tienes
Podria ser mas sencillo
No es asi como lo planeamos
Quien es que te vienes creyendo?
No importa ya Que no te guste
Como lo digo
Aqui lo tienes
No importa ya Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahi lo tienes
No importa ya Que no te guste
Como lo digo
Aqui lo tienes
No importa ya Que no recuerdes
Ya te lo dije
Ahi lo tienes

Como Sé (переклад)

Звідки я знаю, що ти говориш
Це правда, я не маю права дорікати
але я відчуваю це вже давно
щось кричить і каже, що це не так
це може бути іншим способом
справа не така
кому ти вірив?
Як я знаю, чи посміхаєшся ти
це означає, що ми занадто добре знаємо один одного
але я вже давно відчуваю, коли ти так виглядаєш
щось залишається недомовленим
може бути простіше
це не так, як ми планували
Кому ви вірили?
Вже не має значення, що тобі це не подобається
Як я кажу
Ось
Вже не має значення, що ти не пам’ятаєш
я вже казав тобі
ось у вас це
може бути простіше
Це не так, як ми планували
Кому ви вірили?
Вже не має значення, що тобі це не подобається
Як я кажу
Ось
Вже не має значення, що ти не пам’ятаєш
я вже казав тобі
ось у вас це
Вже не має значення, що тобі це не подобається
Як я кажу
Ось
Вже не має значення, що ти не пам’ятаєш
я вже казав тобі
ось у вас це