Переклад тексту пісні Tu Cárcel - Julieta Venegas

Tu Cárcel (оригінал)

Te vas amor, si asi lo quieres que le voy a hacer
Tu vanidad no te deja entender
Que en la probreza se sabe querer
Quiero llorar, y me destroza que pienses asi
Y mas que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tu vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, esto que hoy dejas
Si quieres cambiar
Que la aventura que tu ya verás
Sera tu carcel y nunca saldrás
Quiero llorar
Y me destroza que pienses asi
Y mas que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tu vas a sufrir
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo veras
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando, esto que hoy dejas
Si quieres cambiar
Que la aventura que tu ya verás
Sera tu cárcel y nunca saldrás
Pero recuerda, nadie es perfecto y tu lo verás
Tal vez mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás

(переклад)

Ти йдеш, коханий, якщо ти цього хочеш, я це зроблю
Твоє марнославство не дає тобі зрозуміти
Що в бідності вміють любити
Я хочу плакати, і мене руйнує те, що ти так думаєш
І більше, ніж зараз, я залишився без тебе
Мені болить те, що ти будеш страждати
Але пам’ятайте, що ніхто не ідеальний, і ви це побачите
Можливо, у вас буде тисяча кращих речей
Але щирого кохання ніколи
Іди забудь, це те, що сьогодні ти залишаєш
якщо ти хочеш змінитися
Це пригода, яку ви побачите
Це буде твоя в'язниця, і ти ніколи не вийдеш звідти
я хочу плакати
І мене руйнує те, що ти так думаєш
І більше, ніж зараз, я залишився без тебе
Мені болить те, що ти будеш страждати
Але пам’ятайте, що ніхто не ідеальний, і ви це побачите
Можливо, у вас буде тисяча кращих речей
Але щирого кохання ніколи
Іди забудь, це те, що сьогодні ти залишаєш
якщо ти хочеш змінитися
Це пригода, яку ви побачите
Це буде твоя в'язниця, і ти ніколи не вийдеш звідти
Але пам’ятайте, що ніхто не ідеальний, і ви це побачите
Можливо, у вас буде тисяча кращих речей
Але щирого кохання ніколи