Переклад тексту пісні Canciones de Amor - Julieta Venegas

Canciones de Amor (оригінал)

Tú me decías que
Nada te haría cambiar y yo
Te decía que cambiaste todo para mí
Tú me decías que estabas triste con la vida
Pero yo nunca te creí
Estoy tan cansada
De las canciones de amor
Siempre hablan de un final feliz
Bien sabemos que la vida
Nunca funciona así
Yo te mandaba las señales que
Se me ocurrían
Tú nunca las entendías
No escuchabas bien
Un día me cansé
Y claro está que te dejé
No me hacías caso, entonces
¿Para qué?
Estoy tan cansada
De las canciones de amor
Siempre hablan de un final feliz
Bien sabemos que la vida
Nunca funciona así
Habría hecho todo pero tú
Nunca entendiste nada
Nada de nada
La vida siempre tiene que seguir
Aunque mi corazón se parta
Y no quede nada… Por eso
Estoy tan cansada de las canciones de amor
Siempre hablan de un final feliz
Bien sabemos que la vida
Nunca funciona así

(переклад)

ти мені це сказав
Ніщо не змусить мене змінитися
Я сказав тобі, що ти змінив все для мене
Ти сказав мені, що тобі сумно від життя
Але я тобі ніколи не вірив
я так втомилася
З пісень про кохання
Вони завжди говорять про щасливий кінець
Ми знаємо це життя
це ніколи не працює так
Я надіслав вам знаки, що
вони спали мені на думку
ти їх ніколи не розумів
ти погано слухав
одного дня я втомився
І, звичайно, я залишив тебе
ти проігнорував мене, значить
Так це?
я так втомилася
З пісень про кохання
Вони завжди говорять про щасливий кінець
Ми знаємо це життя
це ніколи не працює так
Я б зробив усе, крім тебе
ти ніколи нічого не розумів
Нічого взагалі
життя завжди має тривати
Хоча моє серце розривається
І вже нічого не залишилося... Ось чому
Я так втомився від пісень про кохання
Вони завжди говорять про щасливий кінець
Ми знаємо це життя
це ніколи не працює так