Переклад тексту пісні Refaire danser les fleurs - Julie Zenatti

Refaire danser les fleurs (оригінал)

J’ai encore des choses à te dire
La nuit j’entends des mélodies
Toutes ces histoires qui me traversent
Au jour j’en fait des poésies
On s’est peut-être croisé sur un slow
Au dos d’une lettre ou entre deux chaos
Mon cœur sait pas la jouer solo
À chaque printemps une nouvelle peau
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Toujours la même mais en couleur
Des bacs des flashbacks sous le piano
À babiller des mi, ré, do
Mon cœur qui palpite en duo
Et dans ma tête y’a du mélo
Si toi tu me dis que tu m’aimes
Alors alors je t’aime autant
Maintenant comme un goût d’hier
Comme comme comme avant
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Comme un boomerang au paradis
J’sème des paillètes en pédalo
Nage un peu dans les souvenirs
D’autres océans d’autres solos
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Toujours la même
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens, je viens
Refaire danser les fleurs
Refaire danser les fleurs
Toujours la même mais en couleur

(переклад)

У мене ще є що вам сказати
Вночі чую мелодії
Всі ці історії проходять через мене
Вдень я складаю з нього вірші
Можливо, ми повільно перетнулися
На звороті листа або між двома хаосом
Моє серце не вміє грати на ньому соло
Кожної весни нова шкіра
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Приходжу, приходжу
Принаймні на кілька годин
Робити добро
Все те саме, але в кольорі
Засіки спогадів під піаніно
Блакати ми, ре, робити
Дует мого серця, що б'ється
А в моїй голові мелодрама
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Тоді я тебе так сильно люблю
Тепер як смак учорашнього дня
Як як раніше
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Приходжу, приходжу
Принаймні на кілька годин
Робити добро
Як бумеранг на небі
Сію блискітки в водний велосипед
Поплавай трохи в спогадах
Інші океани інші соло
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Приходжу, приходжу
Принаймні на кілька годин
Робити добро
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Приходжу, приходжу
Принаймні на кілька годин
Робити добро
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Приходжу, приходжу
Завжди однаково
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Приходжу, приходжу, приходжу
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Зробіть так, щоб квіти знову танцювали
Все те саме, але в кольорі