Переклад тексту пісні Pour nos p'tits cœurs qui flanchent - Julie Zenatti

Pour nos p'tits cœurs qui flanchent (оригінал)

Chacun vit un peu dans sa bulle
Ici on s’habitue à tout
Et quand nos avancées reculent
On ferme les yeux, on baisse le cou
On ne croit plus qu’en nous-même
On a perdu nos grands modèles
On a troqué nos idéaux
Quitte à laisser tomber Diego
Mais quand tout tourne autour de nous
Qui nous fera tenir debout?
Et qui viendra nous faire du bien?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock t le slow?
Comment ell fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?
On a connu de grandes marches
Ça s’arrêtait pas aux frontières
Sur la piste bras dans les bras
On résistait on était fiers
Quand il fallait se rassembler
Quand il fallait se ressembler
Quand il fallait sauver l’amour
On avait des voix pour chanter
Mais quand tout tombe autour de nous
Qui nous fera tenir debout?
Et qui viendra nous faire du bien?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?
Qui nous dira?
Oh oh
Qui nous dira?
Oh oh
Les mots qui nous sortent du noir?
Des mots qui nous donnent de l’espoir?
Qui nous dira?
Oh oh
Comment elle fera la France sans France sans Jojo?
Comment elle danse, danse?
Comment elle danse, danse?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour nos p’tits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France pour soigner nos bobos?
Comment elle fera la France?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?

Pour nos p'tits cœurs qui flanchent (переклад)

Кожен живе трохи у своїй бульбашці
Тут ми звикаємо до всього
І коли наш прогрес відступає
Закриваємо очі, опускаємо шию
Ми віримо тільки в себе
Ми втратили наших чудових зразків для наслідування
Ми обмінювалися своїми ідеалами
Навіть якщо це означає відмову від Дієго
Але коли все про нас
Хто змусить нас стояти?
А хто прийде нам зробити добро?
Як вона обійдеться у Франції без Франції та Джоджо?
Як вона танцює, рок і повільний танець?
Як вона зробить Францію для наших маленьких сердець, які занепадають?
Як вона обійдеться у Франції без Франції та Джоджо?
Як вона танцює, танцює рок і повільно?
Як Франція вилікує наші рани?
У нас були чудові марші
Це не зупинилося на кордонах
На трасі рука об руку
Ми чинили опір, ми пишалися
Коли настав час зібратися разом
Коли настав час бути схожими
Коли любов треба було рятувати
Ми мали голоси, щоб співати
Але коли все впаде навколо нас
Хто змусить нас стояти?
А хто прийде нам зробити добро?
Як вона обійдеться у Франції без Франції та Джоджо?
Як вона танцює, танцює рок і повільно?
Як вона зробить Францію для наших маленьких сердець, які занепадають?
Як вона обійдеться у Франції без Франції та Джоджо?
Як вона танцює, танцює рок і повільно?
Як Франція вилікує наші рани?
Хто нам скаже?
ой ой
Хто нам скаже?
ой ой
Слова, які витягують нас із темряви?
Слова, які дають нам надію?
Хто нам скаже?
ой ой
Як вона зробить Францію без Франції без Джоджо?
Як вона танцює, танцює?
Як вона танцює, танцює?
Як вона обійдеться у Франції без Франції та Джоджо?
Як вона танцює, танцює рок і повільно?
Як вона зробить Францію для наших маленьких сердець, які занепадають?
Як вона обійдеться у Франції без Франції та Джоджо?
Як вона танцює, танцює рок і повільно?
Як Франція вилікує наші рани?
Як вона зробить Францію?
Як вона танцює, танцює рок і повільно?
Як вона зробить Францію?
Як вона обійдеться у Франції без Франції та Джоджо?
Як вона танцює, танцює рок і повільно?