Переклад тексту пісні Presque - Julie Zenatti

Presque (оригінал)

On avait presque défoncé
Tous les murs épais de la ville
On arrivait presque à danser
En inventant les pas qui n'étaient pas écrits
Tu étais juste comme tu étais
Je ne trichais pas j'étais comme je suis
On marchait droit on se regardait
En affrontant les pensées ennemies
On n’y était presque, presque, presque
Attention et délicatesse
On y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
On avait presque touché le ciel
Je sentais les nuages sous mes pieds
Tu étais presque l’essentiel
Il n’y avait plus d’autres réalités
On n’y était presque, presque, presque
Ces jours blancs qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Presque, presque, presque
Ces jours qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Est-ce qu’on arrive un jour au bout de toutes les choses
Tu es devant moi mais tu gardes les lèvres closes
Les jours moins de lumière et s'épuisent avec nous
Là devant je ne vois rien à part la fin de tout
On n’y était presque, presque, presque
L’amour et ses conquêtes
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
Presque, presque, presque
Ces jours qui nous caressent
On n’y était presque, presque, presque
Mais ce n'était jamais qu’une histoire à peu près
A peu près
A peu près

(переклад)

Нас ледь не закидали камінням
Всі товсті стіни міста
Ми могли майже танцювати
Вигадування кроків, які не були написані
Ти був таким, яким ти був
Я не зраджував, я був тим, хто я є
Ми йшли прямо, дивилися один на одного
Звертаючись до ворожих думок
Ми були майже на місці, майже, майже
Увага і делікатність
Ми були майже на місці, майже, майже
Але це ніколи не було більше, ніж історія
Ми майже торкнулися неба
Я відчув хмари під ногами
Ти був майже найважливішим
Інших реалій не було
Ми були майже на місці, майже, майже
Ці білі дні, що пестять нас
Ми були майже на місці, майже, майже
Але це ніколи не було більше, ніж історія
Майже, майже, майже
Ці дні, які пестять нас
Ми були майже на місці, майже, майже
Але це ніколи не було більше, ніж історія
Чи прийдемо ми колись до кінця всьому
Ти переді мною, але тримаєш губи закритими
З нами дні тьмяніють і стираються
Попереду я не бачу нічого, крім кінця
Ми були майже на місці, майже, майже
Любов і її завоювання
Ми були майже на місці, майже, майже
Але це ніколи не було більше, ніж історія
Майже, майже, майже
Ці дні, які пестять нас
Ми були майже на місці, майже, майже
Але це ніколи не було більше, ніж історія
Приблизно
Приблизно