Переклад тексту пісні Là où nous en sommes - Julie Zenatti

Là où nous en sommes (оригінал)

Un départ, un voyage
Tirer le fil de ses choix quand le hasard
Du bel âge ne suffit plus au pourquoi
Suivre les paysages, laisser le vent blesser la falaise
S'éloigner des rivages
Trouver ce qui apaise
Je suis montée dans ce train, le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Des forêts, des vallées, un avant et un après
J’ai vécu, j’ai perdu, surtout gagné à l’arrivée
Poser ses bagages, un dernier regard sur l’horizon
Une mer calme sans naufrage
Je rentre à la maison
Je suis montée dans ce train le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Connaître après l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie
Connaître après l'étincelle des premières fois
Une deuxième rencontre en feu de joie
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes
Je suis montée dans ce train, le cœur clandestin
Avec une envie au bout, notre rendez-vous
De retour telle que je suis, je choisis ma vie
J’irai savoir en personne là où nous en sommes

Là où nous en sommes (переклад)

Один виїзд, одна подорож
Потягніть нитку свого вибору, коли випадок
Красивого віку вже недостатньо для того
Іди за краєвидами, нехай вітер обриває скелю
Відійди від берегів
Знайдіть те, що заспокоює
Я сів у цей потяг, моє серце під землею
З тягою в кінці, наше побачення
Який я є, я вибираю своє життя
Я особисто дізнаюся, де ми стоїмо
Ліси, долини, до і після
Я жив, я програв, особливо виграв по приїзду
Розкладіть свої сумки, останній погляд на горизонт
Спокійне море без тону
Я йду додому
Я сів у цей потяг з таємним серцем
З тягою в кінці, наше побачення
Який я є, я вибираю своє життя
Я особисто дізнаюся, де ми стоїмо
Дізнатися після іскри перших часів
Друга зустріч з багаттям
Дізнатися після іскри перших часів
Друга зустріч з багаттям
З тягою в кінці, наше побачення
Який я є, я вибираю своє життя
Я особисто дізнаюся, де ми стоїмо
Я сів у цей потяг, моє серце під землею
З тягою в кінці, наше побачення
Який я є, я вибираю своє життя
Я особисто дізнаюся, де ми стоїмо