Переклад тексту пісні Beau comme le soleil - Hélène Ségara, Julie Zenatti

Beau comme le soleil (оригінал)

Il est beau comme le soleil
Est-ce un prince un fils de roi
Je sens l’amour qui s'éveille
Au fond de moi
Plus fort que moi
Il est beau comme le soleil
C’est un prince, un fils de roi
De roi… je crois
FLEUR-DE-LYS (EN APARTE)
Il est beau comme le soleil
C’est un voyou, un soldat
quand il me serrre contre lui
Je voudrais fuir mais je ne puis
Il est beau comme le soleil
C’est un voyou, un soldat
Soldat… du Roi
LES DEUX
Il est beau comme le soleil
Ma merveille, mon homme à moi
Il me prendra dans ses bras
Et pour la vie, il m’aimera
Il est beau comme le soleil
Ma merveille, mon homme à moi
Il est beau comme le soleil
Beau comme le soleil

Beau comme le soleil (переклад)

Він прекрасний, як сонце
Принц — син короля
Я відчуваю, як прокидається любов
Глибоко всередині мене
Сильніший за мене
Він прекрасний, як сонце
Він принц, син короля
Король... Я вірю
FLEUR-DE-LYS (ЯК РІЗНО)
Він прекрасний, як сонце
Він бандит, солдат
коли він мене обіймає
Я хотів би втекти, але не можу
Він прекрасний, як сонце
Він бандит, солдат
Солдат... Короля
ДВА
Він прекрасний, як сонце
Диво моє, мій чоловік
Він візьме мене на руки
І все життя він буде любити мене
Він прекрасний, як сонце
Диво моє, мій чоловік
Він прекрасний, як сонце
Прекрасна, як сонце