Переклад тексту пісні Beautiful Tango - Julie Zenatti, Nawel Ben Kraîem, Sofia Essaidi

Beautiful Tango (оригінал)

Marche après marche
Ya des descentes si lentes
Qu’on ne voie pas
Qu’elles nous mentent
Marche après marche
J’ai remonté la pente
J’ai pris les places vacantes
Marche après marche
On va jusqu'à l’impasse
Si on n' trouve pas sa place
Marche après marche
Ou ça passe ou ça casse
Je n' veux pas qu’on m’efface
Jour après jour
J’ai rien laissé tomber
J’ai rien laissé passer
Jusqu'à l’amour
Je me suis tenu Ok
A la force des poignets
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui je suis
Je suis d’ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Je suis
Une femme aujourd’hui je vis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n’est pas soumi
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui
Marche après marche
Il faut tenir la rampe
On doit donner l’exemple
Monter les marches
Pour pas tomber plus bas
On n’a pas d’autre choix
Peines après peines
On fait comme si on s’aime
Mais on avance quant meme
Cris après cris
On s’accroche au besoin
D’aller toujours plus loin
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui je suis
Je suis d’ailleurs ici
Une femme qui se dévoile
Et qui suit ses envies
Je suis
Une femme aujourd’hui je vis
Sans faire de compromis
Mon coeur est tout à moi
Mon corps n’est pas soumi
Je suis
Une Femme D’Aujourd’hui
Marche après marche
Contre les préjugés
Là où je marche
C’est la tête la tête relvee

Beautiful Tango (переклад)

Прогулянка за прогулянкою
Там такі повільні спуски
Чого ми не бачимо
що вони брешуть нам
Прогулянка за прогулянкою
Я піднявся на схил
Я зайняв вільні місця
Прогулянка за прогулянкою
Ми йдемо в глухий кут
Якщо ми не можемо знайти своє місце
Прогулянка за прогулянкою
Або зробити, або зламати
Я не хочу, щоб мене стерли
День за днем
Я нічого не впустив
Я нічого не пропустив
До кохання
Я стояв нормально
Силою зап'ястя
я
Сучасна жінка
Я, до речі, тут
Жінка, яка розкриває себе
І хто йде за своїми бажаннями
я
Жінкою сьогодні я живу
Без компромісів
моє серце все моє
Моє тіло не покірне
я
Жінка сьогодення
Прогулянка за прогулянкою
Треба триматися за поручень
Ми повинні бути прикладом
Підніміться по сходах
Щоб не впасти нижче
У нас немає іншого вибору
Покарання за покаранням
Ми поводимося так, ніби любимо один одного
Але ми рухаємося вперед
Плаче за криком
Ми чіпляємось за потребу
Щоб завжди йти далі
я
Сучасна жінка
Я, до речі, тут
Жінка, яка розкриває себе
І хто йде за своїми бажаннями
я
Жінкою сьогодні я живу
Без компромісів
моє серце все моє
Моє тіло не покірне
я
Жінка сьогодення
Прогулянка за прогулянкою
проти упереджень
Де я гуляю
Це голова, голова піднята