Переклад тексту пісні Blanc - Julie Zenatti

Blanc (оригінал)

Notre amour est blanc
Nos visages sont blancs
On ne sait plus comment on avance devant
Nos rêves sont fragiles, on court dans la ville
On ne sait plus quel fil nous retient dans le vide
Dans la cour des grands on ne tire plus à blanc
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil
On ne sait plus vraiment si on est décadent
Ou si c’est juste la vie qui nous malmène
Nos trêves se font rares
On traîne un peu hagard
On attendra demain pour prendre le train
Dans la cour des grands nous étions innocents
Notre amour était grand
Le temps nous rappelle à l’ordre, à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil
Le temps nous rappelle à l’ordre, à l’ordre
Le temps nous rappelle à l’ordre à l’ordre
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Alice s’est fait la belle
Tout nous ressemble
Tout nous assemble
Au pays des merveilles
Nous n’avons plus sommeil

Blanc (переклад)

Наша любов біла
Наші обличчя білі
Ми не знаємо, як рухатися далі
Наші мрії тендітні, ми бігаємо містом
Ми більше не знаємо, яка нитка тримає нас у порожнечі
У вищій лізі ми більше не стріляємо холостяками
Час кличе нас до замовлення до замовлення
Час кличе нас до замовлення до замовлення до замовлення до замовлення
Все схоже на нас
Усе нас зближує
У Країні Чудес
Аліса зробила себе красивою
Все схоже на нас
Усе нас зближує
У Країні Чудес
Ми вже не сонні
Ми вже не знаємо, чи ми декадентські
Або якщо просто життя знущається над нами
Наші перемир’я мізерні
Ми тримаємось трохи виснаженими
Ми почекаємо до завтра, щоб сісти на потяг
У вищій лізі ми були невинні
Наше кохання було великим
Час кличе нас до порядку, до порядку
Час кличе нас до замовлення до замовлення
Все схоже на нас
Усе нас зближує
У Країні Чудес
Аліса зробила себе красивою
Все схоже на нас
Усе нас зближує
У Країні Чудес
Ми вже не сонні
Час кличе нас до порядку, до порядку
Час кличе нас до замовлення до замовлення
Все схоже на нас
Усе нас зближує
У Країні Чудес
Аліса зробила себе красивою
Все схоже на нас
Усе нас зближує
У Країні Чудес
Ми вже не сонні