Переклад тексту пісні La vérité - Julie Zenatti

La vérité (оригінал)

Crois-tu que l’on s’oublie comme ça
Qu’un seul revers de main suffit
Penses-tu que l’on se reverra
Une fois que tout sera fini
Qu’a-t-on fait de toutes ces années
Avant de boucler tes valises
Je pensais au moins arriver
À faire en sorte que tu me dises
Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris
Il ne reste qu’une chance
Plus rien que je redoute
Je n’en peux plus de tes errances
De nouveau reprendre la route
Crois-tu que l’on pardonne sans cesse
Que les non-dits jamais ne blessent
J’aurais tellement voulu comprendre
Il m’a fallu tout apprendre
Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris

(переклад)

Думаєте, ми так забуваємо один одного
Що достатньо одного помаху руки
Думаєте, ми ще зустрінемося
Як тільки все закінчиться
Що ми робили всі ці роки
Перш ніж пакувати валізи
Я думав принаймні прийти
Щоб ти сказав мені
Трохи правди, а не великі теорії
Трохи правди мені було б достатньо
І кілька легких слів замість несказаного
І кілька легких слів наприкінці без презирства
Залишився лише один шанс
Я більше нічого не боюся
Я більше не можу терпіти твої блукання
Знову в дорогу
Ви вірите, що ми постійно прощаємо
Нехай несказане ніколи не зашкодить
Я так хотів зрозуміти
Мені довелося вчитися всьому
Трохи правди, а не великі теорії
Трохи правди мені було б достатньо
І кілька легких слів замість несказаного
І кілька легких слів наприкінці без презирства