Переклад тексту пісні La monture - Julie Zenatti

La monture (оригінал)

Quand on te voit sur ta monture, quelle allure et quelle
Stature
Un vrai modèle de droiture, une force de la nature
Ou bien n’es-tu qu’une raclure, un animal de luxure
Qui court à l’aventure?
Y’a-t-il un cœur sous ton armure?
Le mien est pur comme l’azur, laisse-moi panser tes
Blessures
Oublions cette mésaventure, je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures qu’on la pendra, la Zingara!
Mes rêves de petite fille, cousus de fil en aiguille
Je les ai jetés au loup, détrompe-toi car je suis
Aussi blanche qu’une brebis qui se roule dans la boue
Tes mots d’amour sont des injures, tes serments sont des
Parjures
Mon cœur déjà se fait plus dur, je te mets au pied du mur
Délivre-moi de ma ceinture, viens en moi petite ordure
Apprends-moi l’art de la luxure, je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures qu’on la pendra, la Zingara!
Je t’aimerai si tu me jures, je t’aimerai si tu me jures
Qu’on la pendra, l’Esmeralda!
Qu’on la pendra, la Zingara!

(переклад)

Коли ми бачимо тебе на твоєму горі, який вигляд і який
Зростання
Справжній зразок праведності, сила природи
Або ти просто покидьок, тварина хтивості
Хто йде на пригоду?
Чи є серце під твоєю бронею?
Моя чиста, як лазур, дай перев’язати твою
травми
Давай забудемо цю пригоду, я буду любити тебе, якщо ти поклянешся
Я буду любити тебе, якщо ти поклянешся, що ми повісимо її, Зінгару!
Моя дівчинка мріє, зшиті разом
Я кинув їх вовку, подумай ще раз, бо я
Біла, як вівця, що котиться в багнюці
Твої слова кохання — образи, твої клятви — це
лжесвідчення
На серці вже стає тяжче, я притискаю тебе до стіни
Зніміть мене з пояса, увійди в мене, ти маленький негідник
Навчи мене мистецтву хтивості, я буду любити тебе, якщо ти поклянешся
Я буду любити тебе, якщо ти поклянешся, що ми повісимо її, Зінгару!
Я буду любити тебе, якщо ти присягаєшся, я буду любити тебе, якщо ти клянешся
Повісьте її, Есмеральду!
Повісьте її, Зінгара!