Переклад тексту пісні La mélodie du bonheur - Julie Zenatti

La mélodie du bonheur (оригінал)

Je chante la vie rien de plus mon ami
Je chante comme je suis avec le cœur avec l’esprit
Je chante pour toi pour un peu de répit
Quand il n’y a plus un bruit que la lumière s'éteint
Pour faire passer la nuit, je chante, chante mon ami
Entends-tu ma chanson emportée par le vent?
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est un mélodie, une mélodie
Tout n harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano
Je chante la vie chante pour ceux qui n’ont rien
Pour un peu d’oubli dans de tristes destins
Et mettre un peu de cœur dans tous les haut-parleurs
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est une mélodie, une mélodie
Tout en harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano
C’est une mélodie, une mélodie
Un bonheur épris de mélancolie
Un méli-mélo rétro
Un air de dernier métro
C’est une mélodie, une mélodie
Tout en harmonie, d’accords en sursis
Un méli-mélo rétro
Noir et blanc sur mon piano

La mélodie du bonheur (переклад)

Я співаю життя не більше, мій друже
Я співаю, як я, серцем з розумом
Я співаю для вас на невелику передишку
Коли звуку більше немає, світло гасне
Щоб ніч я співаю, співай мій друг
Чуєш мою пісню, яку вітер розносить?
Це мелодія, мелодія
Щастя вражене меланхолією
Ретро солянка
Повітря останнього метро
Це мелодія, мелодія
Все в гармонії, підвішені акорди
Ретро солянка
Чорно-біле на моєму піаніно
Я співаю життя співаю для тих, у кого нічого немає
За маленьке забуття в сумних долях
І вложіть трохи серця в усі динаміки
Це мелодія, мелодія
Щастя вражене меланхолією
Ретро солянка
Повітря останнього метро
Це мелодія, мелодія
Все в гармонії, підвішені акорди
Ретро солянка
Чорно-біле на моєму піаніно
Це мелодія, мелодія
Щастя вражене меланхолією
Ретро солянка
Повітря останнього метро
Це мелодія, мелодія
Все в гармонії, підвішені акорди
Ретро солянка
Чорно-біле на моєму піаніно