Переклад тексту пісні L'instant de grâce - Julie Zenatti

L'instant de grâce (оригінал)

Dans nos mains
On sert les mêmes rêves, les mêmes intentions
Dessinant les contours d’un seul horizon
Oh!
Dieu que c’est bon
Sous nos yeux,
La foule qui s’avance dans un élan
Faire partie de la danse, saisir le mouvement
Oh!
Dieu que c’est grand
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
Sous nos peaux
Ça fait battre le sang, ça le change en or
Et suspendre le temps comme une petite mort
Oh!
Dieu que c’est fort
C’est trop court
Ces moments de magie, qu’ils durent toujours
On espère l’infini, aller sans retour…
À l’amour
C’est ici, je le sens, c’est l’instant…
C’est ici et maintenant que tout se passe
À la merci d’un présent que rien ne menace
En ce point culminant et qui nous dépasse,
C’est ici et maintenant
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…
C’est ici et maintenant que tout se passe
C’est ici et maintenant l’instant de grâce…

(переклад)

В наших руках
Ми служимо тим самим мріям, тим самим намірам
Нанесення контурів єдиного горизонту
Ой!
Боже, це добре
Під нашими очима,
Натовп рухається вперед
Станьте частиною танцю, ловіть рух
Ой!
Боже, це великий
Тут, я відчуваю, пора...
Все це відбувається тут і зараз
На милість подарунка, якому нічого не загрожує
У цій кульмінації і поза нами,
Тут і зараз момент благодаті...
Під нашими шкурами
Це змушує кров стукати, перетворює її на золото
І призупинити час, як маленька смерть
Ой!
Боже, як це сильно
Це занадто коротко
Ті моменти чарівництва, що вони тривають вічно
Сподіваємося на нескінченність, їдемо без повернення...
Любити
Тут, я відчуваю, пора...
Все це відбувається тут і зараз
На милість подарунка, якому нічого не загрожує
У цій кульмінації і поза нами,
Це тут і зараз
Тут і зараз момент благодаті...
Все це відбувається тут і зараз
Тут і зараз момент благодаті...