Переклад тексту пісні Inconsolable - Julie Zenatti

Inconsolable (оригінал)

Je ne suis pas si faible que tu crois
Je fais juste celle qui ne voit pas
Mais je li dans tes sourires
Comme dans un livre ouvert
Et je te vois partir
Sans pouvoir rien y faire
Inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable
Au fond ce n’est pas si grave que ça
La vie nous joue des tours c’est comme ça
Et j’ai profité de chaque seconde
Maintenant c’est la dernière
Avant de quitter ce monde
Qu’on a laissé loin derrière
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Je ne suis pas là pour faire des soucis
Et si tu ne m’aimes plus c’est tanpis
Notre heures n’est pas venue voilà tout
Même si tu ça semble fou
L’amour s'évanouit de la mémoire
Quand on ne veut pas y croire
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai…
Inconsolable de n’avoir su aimer
Inconsolable de n’avoir pas su te garder
Inconsolable d’avoir perdu tout ce que j’aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable

Inconsolable (переклад)

Я не такий слабкий, як ти думаєш
Я просто роблю того, хто не бачить
Але я читаю у твоїх посмішках
Як у відкритій книзі
І я бачу, як ти йдеш
Не маючи змоги з цим нічого вдіяти
Невтішний так, так, так
Невтішний
В принципі це не так погано
Життя обдурює нас, ось як воно
І я насолоджувався кожною секундою
Тепер це останній
Перед тим, як покинути цей світ
Що ми залишили далеко позаду
Безвтішний за те, що не зміг любити
Безтішний за те, що не зміг утримати вас
Невтішний втратити все, що любив
Глибоко всередині я залишуся невтішним так, так, так
Я тут не для того, щоб хвилюватися
І якщо ти мене більше не любиш, це нормально
Наш час не настав, от і все
Навіть якщо вам це здається божевільним
Любов зникає з пам'яті
Коли не хочеться вірити
Безвтішний за те, що не зміг любити
Безтішний за те, що не зміг утримати вас
Невтішний втратити все, що любив
Глибоко всередині я залишуся...
Безвтішний за те, що не зміг любити
Безтішний за те, що не зміг утримати вас
Невтішний втратити все, що любив
Глибоко всередині я залишуся невтішним так, так, так
Невтішний