Переклад тексту пісні Si nos regards - Julie Masse

Si nos regards (оригінал)

Sans me douter
Assise dans ce café
Pour la première fois
Rendez-vous un peu fou ce soir
Avec le hasard
Il est entré
Ça m’a suffit
J’aimerais tant qu’il me voit
Je me sens attirée par lui
C’est fou mais tout ce que je sais
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça
Il croise mon ombre
Le désir monte en moi
Mais il ne sait pas
Je ferai tout
Pour être ce soir
La cible de son regard
Je veux être sa belle de nuit
J’m’imagine dans ses bras
Deux pas me privent de lui
Je vois ses yeux se poser sur moi
Si nos regards se croisent c’est un départ
Et je n’attends que ça
Me laisser séduire par un geste de sa part
Oui je n’attends que ça

Si nos regards (переклад)

Не підозрюючи мене
Сидячи в тому кафе
Вперше
Сьогодні ввечері трохи збожеволієш
З шансом
Він увійшов
Мені цього було достатньо
Я б хотів, щоб він міг бачити мене
Мене тягне до нього
Це божевілля, але все, що я знаю
Якщо наші погляди зустрічаються, це відхід
А я тільки цього й чекаю
Нехай мене спокусить її жест
Так, я чекаю цього
Воно перетинає мою тінь
В мені виникає бажання
Але він не знає
Я все зроблю
Бути сьогодні ввечері
Мішень його погляду
Я хочу бути його нічною красунею
Я уявляю себе в його обіймах
Два кроки позбавляють мене його
Я бачу його очі на мені
Якщо наші погляди зустрічаються, це відхід
А я тільки цього й чекаю
Нехай мене спокусить її жест
Так, я чекаю цього