Переклад тексту пісні Comme on l'a choisi - Julie Masse

Comme on l'a choisi (оригінал)

Tes silences se couvrent de larmes
Jusqu’au fond de ton cœur
Ce n’sont que des mots jetés en l’air
Dis-toi qu’ils n’ont aucune valeur
Rien ne doit avoir raison de nous
Surtout pas ces gens qui nous condamnent
Le bonheur a souvent fait des jaloux
Et ce sont eux qui se font mal
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
À quel âge vous me dites que l’amour
Nous saisit pour de vrai
C’est quand on est sûr de vouloir partir
Et que rien ne peut nous arrêter
Un dernier regard vers le passé
Et cap sur les matins de tendresse
À nous les partages de nos rêves secrets
À nous les nuits entières de caresses
On fera notre vie ensemble
Comme on l’a choisi
On a tant de choses
À s’apprendre
Au lit de la vie
On fera notre vie ensemble
On apprendra à se défendre
On s’aimera malgré le monde
Comme on l’a choisi
Et si personne ne peut comprendre
Qu’on s’aime à vouloir vivre ensemble

(переклад)

Твої мовчання вкриті сльозами
До глибини душі
Це лише слова, підкинуті в повітря
Скажіть собі, що вони не мають цінності
Ніщо не повинно взяти верх над нами
Особливо не ті люди, які нас засуджують
Щастя часто викликало у людей заздрість
І вони самі собі шкодять
Ми зробимо наше життя разом
Як ми вибрали
У нас так багато речей
Вчити
У ліжку життя
Ми зробимо наше життя разом
Ми навчимося захищатися
Ми будемо любити один одного, незважаючи на світ
Як ми вибрали
В якому віці ти мені скажеш, що люблю
Захоплює нас по-справжньому
Саме тоді ти впевнений, що хочеш піти
І ніщо не може нас зупинити
Останній погляд у минуле
І кап на ранки ніжності
Ми ділимося своїми таємними мріями
Нам цілі ночі ласк
Ми зробимо наше життя разом
Як ми вибрали
У нас так багато речей
Вчити
У ліжку життя
Ми зробимо наше життя разом
Ми навчимося захищатися
Ми будемо любити один одного, незважаючи на світ
Як ми вибрали
І якщо ніхто не може зрозуміти
Що ми любимо одне одного, щоб жити разом