Переклад тексту пісні À quoi rêvent les millionnaires - Julie Masse

À quoi rêvent les millionnaires (оригінал)

Lui, se promène en B.M.
Et n a pas de problèmes
À se faire des amis
Quand il a besoin d ivresse
Il se paie des maîtresses
Sur ses cartes de crédit
Il se dit chez lui n importe où
Sur la terre;
Il se sent propriétaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Elle, une riche héritière
On la voit qui descend
De son hélicoptère
Armée de son sellulaire
Elle achète ou revend
À des rythmes d enfer
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans son coeur
En inventaire
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
Sauront-ils encore un jour
Rêver d amour
Sans en analyser les cours
(À quoi rêvent les millionnaires?)
(La nuit)
En solitaires
Il n y a plus que des valeurs monétaires
Dans leur coeur
En inventaire
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT
(À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?)
LA NUIT, EN SOLITAIRES
EUX, QUI ROULENT SUR DE L OR
ONT TOUT ET SANS EFFORTS
SANS PEINE ET MISÈRE
À QUOI RÊVENT CES MILLIONNAIRES?
QUI, MÊME AVEC LES GUERRES
FONT DES SOUS
À QUOI RÊVENT LES MILLIONNAIRES?
QUAND ILS ONT TOUT

(переклад)

Він гуляє в B.M.
І не має проблем
Заводити друзів
Коли йому потрібно напитися
Він платить за коханок
На його кредитні картки
Каже, що вдома будь-де
На землі;
Він відчуває, що володіє
ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?
ВНОЧІ, САМА
ЇХ, ЩО ЇЗДИТЬ НА ЗОЛОТІ
МАТИ ВСЕ БЕЗ ЗУСИЛ
БЕЗ БОЛЮ І НЕЩАСТЯ
ПРО ЩО МРІЯТЬ ЦІ МІЛЬЙОНЕРИ?
ХТО НАВІТЬ З ВІЙНАМИ
ЗАРОБЛЯТИ ГРОШІ
ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?
КОЛИ В НИХ ВСЕ Є
Вона, багата спадкоємиця
Ми бачимо, як вона спускається
Зі свого вертольота
Озброївшись своїм селуляром
Вона купує або перепродає
Пекельними темпами
Залишилися тільки грошові цінності
В його серці
В наявності
ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?
ВНОЧІ, САМА
ЇХ, ЩО ЇЗДИТЬ НА ЗОЛОТІ
МАТИ ВСЕ БЕЗ ЗУСИЛ
БЕЗ БОЛЮ І НЕЩАСТЯ
ПРО ЩО МРІЯТЬ ЦІ МІЛЬЙОНЕРИ?
ХТО НАВІТЬ З ВІЙНАМИ
ЗАРОБЛЯТИ ГРОШІ
ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?
КОЛИ В НИХ ВСЕ Є
Чи дізнаються вони колись
мріє про кохання
Без аналізу курсів
(Про що мріють мільйонери?)
(Ніч)
В одиночному
Залишилися тільки грошові цінності
В їхньому серці
В наявності
(ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?)
ВНОЧІ, САМА
ЇХ, ЩО ЇЗДИТЬ НА ЗОЛОТІ
МАТИ ВСЕ БЕЗ ЗУСИЛ
БЕЗ БОЛЮ І НЕЩАСТЯ
ПРО ЩО МРІЯТЬ ЦІ МІЛЬЙОНЕРИ?
ХТО НАВІТЬ З ВІЙНАМИ
ЗАРОБЛЯТИ ГРОШІ
ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?
КОЛИ В НИХ ВСЕ Є
(ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?)
ВНОЧІ, САМА
ЇХ, ЩО ЇЗДИТЬ НА ЗОЛОТІ
МАТИ ВСЕ БЕЗ ЗУСИЛ
БЕЗ БОЛЮ І НЕЩАСТЯ
ПРО ЩО МРІЯТЬ ЦІ МІЛЬЙОНЕРИ?
ХТО НАВІТЬ З ВІЙНАМИ
ЗАРОБЛЯТИ ГРОШІ
ПРО ЩО МРІЯТЬ МІЛЬЙОНЕРИ?
КОЛИ В НИХ ВСЕ Є