Переклад тексту пісні Prends bien garde - Julie Masse

Prends bien garde (оригінал)

Toi qui as le coeur dur
Toi qui vis d’aventure
D’amour sans blessure
Dans la nuit
C’est la passion que tu poursuis
L’amour est un danger
Qui peut t’ensorceler
Difficile d’y résister
Méfie-toi
Tu deviendras un jour la proie
Celui qui cherche
Comme un jeune fou la tendresse
Ne crains pas le pire
Mais laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours
Courir après l’amour
Sans faire tous les détours
C’est se perdre pour toujours
Souviens-toi
Tu croyais avoir tous les droits
Comme un insensible
Tu choisis ta cible
Pour toi tout est facile
Attention
Tu pourrais perdre la raison
Pour une belle histoire
Qui pourrait t’anéantir
Avant de souffrir
Laisse-moi te dire
Prends bien garde à ton cœur
Prends garde à l’amour
Dis-toi bien qu’un jour tout se remplace
On a jamais rien pour toujours
Prends bien garde à tes mots
Prends bien garde à tes rêves
Dis-toi bien qu’un jour tout s’achève
On a jamais rien pour toujours

Prends bien garde (переклад)

Ти, хто має тверде серце
Ти, хто живе пригодами
Любові без образ
В ніч
Це пристрасть, яку ви переслідуєте
Любов - це небезпека
Хто може тебе приворожити
Важко встояти
Просто стежте
Одного дня ти станеш здобиччю
Той, хто шукає
Як божевільна молода ніжність
Не бійся найгіршого
Але дозволь мені сказати тобі
Бережіть своє серце
Стережіться кохання
Скажіть собі, що одного дня все буде замінено
У нас ніколи немає нічого назавжди
Будьте обережні зі своїми словами
Бережіть свої мрії
Скажіть собі, що одного дня все закінчиться
У нас ніколи немає нічого назавжди
бігати за коханням
Не роблячи всіх обхідних шляхів
Це втрачається назавжди
Пам'ятайте
Ви думали, що маєте всі права
Як мозоль
Ви обираєте свою ціль
Тобі все легко
Увага
Ви можете втратити розум
За чудову історію
Хто міг би тебе знищити
Перш ніж ви страждаєте
Дозвольте мені сказати вам
Бережіть своє серце
Стережіться кохання
Скажіть собі, що одного дня все буде замінено
У нас ніколи немає нічого назавжди
Будьте обережні зі своїми словами
Бережіть свої мрії
Скажіть собі, що одного дня все закінчиться
У нас ніколи немає нічого назавжди