Переклад тексту пісні Les idées noires - Julie Masse

Les idées noires (оригінал)

Parle pas garde le silence
Je sais que tu penses
À t’en aller loin de nous loin de moi
Ton cœur bat dans tous les sens
Et plus l’heure avance
Plus je te sens vivre déjà là-bas
Dans ces villes d’Amérique
Ne sois pas nostalgique
Prends-moi la main jusqu'à demain
Que je n’oublie rien
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
A quoi bon joué l’innocence
Je sais que tu penses
À t’en aller loin de nous
Là où le ciel est immense
Où tout est si beau
Que l’on peut rêver d’aller plus haut
Va-t'en jusqu’au bout du monde
Si c’est ton destin
Mais prends-moi la main jusqu'à demain
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
Dans ces villes d’Amérique
Ne sois pas nostalgique
Prends-moi la main jusqu'à demain
Que je n’oublie rien
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars
Ce soir j’ai les idées noires
Car la vie t’entraîne loin de mon regard
J’ai si peur dans ma tour d’ivoire
De ne jamais plus te revoir
Demain si tu pars

Les idées noires (переклад)

не говори мовчи
Я знаю, ти думаєш
Іти від нас геть від мене
Ваше серце б'ється всюди
І чим більше часу минає
Тим більше я відчуваю, що ти вже там живеш
У цих містах Америки
Не ностальгувати
Візьми мене за руку до завтра
Щоб я нічого не забував
Сьогодні ввечері у мене темні думки
Бо життя тягне тебе з моїх очей
Мені так страшно в моїй вежі зі слонової кістки
Щоб тебе більше ніколи не бачити
Завтра, якщо підеш
Яка користь від гри в невинність
Я знаю, ти думаєш
Піти від нас
Де небо широке
де все так красиво
Що ми можемо мріяти про підвищення
Іди на край світу
Якщо це твоя доля
Але візьми мене за руку до завтра
Сьогодні ввечері у мене темні думки
Бо життя тягне тебе з моїх очей
Мені так страшно в моїй вежі зі слонової кістки
Щоб тебе більше ніколи не бачити
Завтра, якщо підеш
У цих містах Америки
Не ностальгувати
Візьми мене за руку до завтра
Щоб я нічого не забував
Сьогодні ввечері у мене темні думки
Бо життя тягне тебе з моїх очей
Мені так страшно в моїй вежі зі слонової кістки
Щоб тебе більше ніколи не бачити
Завтра, якщо підеш
Сьогодні ввечері у мене темні думки
Бо життя тягне тебе з моїх очей
Мені так страшно в моїй вежі зі слонової кістки
Щоб тебе більше ніколи не бачити
Завтра, якщо підеш