Переклад тексту пісні L'amour dans toutes ses couleurs - Julie Masse

L'amour dans toutes ses couleurs (оригінал)

J aurais pu
Passer des nuits entières
À le chercher
À l espérer
Sans savoir
Que l amour c était toi
Ami d enfance
Que je n osais pas aimer
Avec d autres yeux que l amitié
QUAND L AMOUR EST LÀ
ET QUAND TU Y CROIS
QUOIQU IL ARRIVE
OUVRE-LUI TES BRAS
LAISSE PARLER TON COEUR
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
L AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS
C est ensemble
Que nous avons grandi
Comme les autres
Comme plein d autres
À coup de rêves
On inventait nos vies
On était seul
À croire à nos fantaisies
Mais entre nous
Rien n était permis
QUAND L AMOUR EST LÀ
ET QUAND TU Y CROIS
QUOIQU IL ARRIVE
OUVRE-LUI TES BRAS
LAISSE PARLER TON COEUR
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
L AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS
Tu peux chercher sur tes lèvres
Un goût d aimer comme un rêve
Que tu crois inaccessible
Alors que tout est possible
QUAND L AMOUR EST LÀ
ET QUAND TU Y CROIS
QUOIQU IL ARRIVE
OUVRE-LUI TES BRAS
LAISSE PARLER TON COEUR
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
L AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS

L'amour dans toutes ses couleurs (переклад)

Я міг би
проводити цілі ночі
шукаєш це
сподіваюся
Не знаючи
тим коханням був ти
Друг дитинства
Що я не смів любити
З очима, крім дружби
КОЛИ Є КОХАННЯ
І КОЛИ ТИ ВІРИШ
ЩО Б НЕ СТАЛОСЯ
РОЗКРАЙТЕ ДО НЬОГО СВОЇ ОБІЙМИ
ДОЗВОЛЬ ТВОЄМУ СЕРЦЮ ГОВОРИТИ
НЕХАЙ ВОНО ПРОЦІКУЄ ТВОЄ ЩАСТЯ
КОХАННЯ В УСІХ КОЛЬОРАХ
Це разом
Щоб ми виросли
Як і інші
Як і багато інших
З мріями
Ми складали наше життя
Ми були самі
Вірити в наші фантазії
Але між нами
нічого не дозволялося
КОЛИ Є КОХАННЯ
І КОЛИ ТИ ВІРИШ
ЩО Б НЕ СТАЛОСЯ
РОЗКРАЙТЕ ДО НЬОГО СВОЇ ОБІЙМИ
ДОЗВОЛЬ ТВОЄМУ СЕРЦЮ ГОВОРИТИ
НЕХАЙ ВОНО ПРОЦІКУЄ ТВОЄ ЩАСТЯ
КОХАННЯ В УСІХ КОЛЬОРАХ
Ви можете шукати свої губи
Смак кохання, як сон
Те, що ви вважаєте недосяжним
Коли все можливо
КОЛИ Є КОХАННЯ
І КОЛИ ТИ ВІРИШ
ЩО Б НЕ СТАЛОСЯ
РОЗКРАЙТЕ ДО НЬОГО СВОЇ ОБІЙМИ
ДОЗВОЛЬ ТВОЄМУ СЕРЦЮ ГОВОРИТИ
НЕХАЙ ВОНО ПРОЦІКУЄ ТВОЄ ЩАСТЯ
КОХАННЯ В УСІХ КОЛЬОРАХ