Переклад тексту пісні Time for Letting Go - Jude Cole

Time for Letting Go (оригінал)

And waiting for time
There’s a lesson here somewhere
I know it’s mine
And though I’ll remember the promise we made
Promises don’t justify feeling this way, anymore
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
You’ve been keeping all your secrets inside
I know the truth now baby, you don’t have to hide
But my mind wanders to the very first day
What a shame things had to turn out this way
It’s time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
No words could bring back your affection
And no lies could keep me holding on Holding on and holding on Now I know that it’s
Time for letting go We can’t hide what we both know
But ooh, the hurtin' grows
Every time I think it’s over
I’ts time to realize
That we’re both just living lies
And way down deep inside
The time is telilng me it’s time for letting go Let it go
I keep telling myself over and over
Let it go
I know time for letting go It’s time for letting go…

(переклад)

І чекати часу
Десь тут є урок
Я знаю, що це моє
І хоча я пам’ятатиму обіцянку, яку ми дали
Обіцянки більше не виправдовують такого відчуття
Настав час відпустити. Ми не можемо приховувати те, що ми обидва знаємо
Але о, біль зростає
Кожен раз, коли я думаю, що все закінчилося
Ви зберігаєте всі свої секрети всередині
Тепер я знаю правду, дитино, тобі не потрібно приховувати
Але мій розум блукає до самого першого дня
Як шкода, що все обернулося таким чином
Настав час відпустити. Ми не можемо приховувати те, що ми обидва знаємо
Але о, біль зростає
Кожен раз, коли я думаю, що все закінчилося
Жодні слова не зможуть повернути вашу прихильність
І ніяка брехня не могла б утримати мене
Час відпустити. Ми не можемо приховати те, що ми обидва знаємо
Але о, біль зростає
Кожен раз, коли я думаю, що все закінчилося
Мені час усвідомити
Що ми обидва просто живемо брехнею
І глибоко всередину
Час підказує мені, що пора відпустити. Відпустіть це
Я кажу собі знову і знову
Відпусти
Я знаю, що час відпускати Настав час відпускати…