Переклад тексту пісні Start the Car - Jude Cole

Start the Car (оригінал)

Yeah, yeah, uh-huh
Well I’m tired of the pressure
So tired of the pace
Just wanna grab you baby
And get out of this place
I got no chance of making it
Working downtown
Just walking slow and talking low
And tired of going down, down, down
Start the car, we gotta move
This ain’t no living, this ain’t no groove
It’s been a long hard road
Come on baby (ooh baby)
Let’s drive it home
Start the car
We started out for paradise
But this ain’t no promised land
This ain’t no kind of living for an honest working man
Well there’s people dying on the streets
Sure don’t make the news, ooh yeah
While others living up on the hill
Singing the white boy blues
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (ooh yeah)
There’s something more
Start the car
Well we’re going out with dignity
We’re going out with style
Gonna lay down that hammer baby
Make our own road across the miles
'Cause I can’t take this town one more day
Whoa, start the car, we gotta move
This ain’t no living (no living)
This ain’t no groove
The city’s rich, or dirt poor
But somewhere waiting (somewhere waiting)
There’s gotta be something more
Start the car, yeah
It’s been a long hard road
Well come on baby, let’s drive it home
Start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Ooh, start the car
Mabeline, why can’t you be true
Start the car

(переклад)

Так, так, ага
Ну, я втомився від тиску
Так втомився від темпу
Просто хочу схопити тебе, дитино
І забирайтеся з цього місця
У мене немає шансів встигнути
Робота в центрі міста
Просто ходіть повільно і говорите низько
І втомився спускатися вниз, вниз, вниз
Заведіть машину, ми маємо рухатися
Це не життя, це не грув
Це була довга важка дорога
Давай, дитинко (о, дитинко)
Відвеземо додому
Заведіть машину
Ми вирушили в рай
Але це не земля обітована
Це не життя для чесної працюючої людини
Ну, на вулицях гинуть люди
Звичайно, не публікуйте новини, о так
Тоді як інші живуть на горі
Співає блюз білого хлопчика
Вау, заведи машину, нам потрібно рухатися
Це не живе (не живе)
Це не боротьба
Місто багате або бідне
Але десь чекаєш (о, так)
Є щось більше
Заведіть машину
Ну ми виходимо гідно
Ми виходимо зі стилем
Я ляжу, що молотка дитина
Прокладаємо власну дорогу через милі
Тому що я не можу взяти це місто ще один день
Вау, заведи машину, нам потрібно рухатися
Це не живе (не живе)
Це не боротьба
Місто багате або бідне
Але десь чекає (десь чекає)
Має бути щось більше
Заведіть машину, так
Це була довга важка дорога
Ну давай, дитинко, відвеземо додому
Заведіть машину
Ой, заводи машину
Ой, заводи машину
Ой, заводи машину
Мейблін, чому ти не можеш бути правдою
Заведіть машину