Переклад тексту пісні Baby, It's Tonight - Jude Cole

Baby, It's Tonight (оригінал)

Won’t you pick up the phone
'Cause I know that you’re home
Too many words have not been said for us to be living alone
Now all of the fighting
And all of the tears
Well they don’t matter now
Another night falls dark and lonely
And you’re the only one that I can turn to
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight
So come hold me close
And show me that you still care
Let’s take it to where it all began and start again from there
'Cause there’s no way out
As far as I can tell
I’m walking in a world of strangers
And you’re the only one who really knows me
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, uh-huh
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, oh
Baby it’s tonight
Won’t you please, please pick up the phone, yeah
Don’t leave me to face this world all alone
Take some time, oh yeah
'Cause baby, it’s tonight
If I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight
If I ever needed your arms to hold me
Baby it’s tonight, uh-huh
And if I ever needed your eyes to heal me
Baby it’s tonight, oh
(Baby it’s tonight, baby it’s tonight)
Oh
(Baby it’s tonight, baby it’s tonight)
Baby it’s tonight, whoa

(переклад)

Ви не візьмете трубку
Бо я знаю, що ти вдома
Не було сказано забагато слів, щоб ми жили самі
Тепер усі бійки
І всі сльози
Ну вони зараз не мають значення
Ще одна ніч темна й самотня
І ти єдиний, до кого я можу звернутися
Якщо мені колись потрібні були твої руки, щоб тримати мене
Дитина, це сьогодні ввечері
І якщо мені колись знадобляться твої очі, щоб зцілити мене
Дитина, це сьогодні ввечері
Тож підійди, обійми мене
І покажи мені, що ти все ще дбаєш
Давайте перенесемо все туди, з чого все почалося, і почнемо знову
Тому що немає виходу
Наскільки я можу судити
Я ходжу в світі незнайомців
І ти єдиний, хто мене дійсно знає
Якщо мені колись потрібні були твої руки, щоб тримати мене
Дитина, це сьогодні ввечері
І якщо мені колись знадобляться твої очі, щоб зцілити мене
Дитина, сьогодні ввечері, ага
Якщо мені колись потрібні були твої руки, щоб тримати мене
Дитина, це сьогодні ввечері
І якщо мені колись знадобляться твої очі, щоб зцілити мене
Дитина, сьогодні ввечері, о
Дитина, це сьогодні ввечері
Будь ласка, візьміть телефон, так
Не залишай мене самотніти зі світом
Витратьте трохи часу, так
Тому що, дитинко, сьогодні ввечері
Якщо мені колись потрібні були твої очі, щоб зцілити мене
Дитина, це сьогодні ввечері
Якщо мені колись потрібні були твої руки, щоб тримати мене
Дитина, сьогодні ввечері, ага
І якщо мені колись знадобляться твої очі, щоб зцілити мене
Дитина, сьогодні ввечері, о
(Дитино, це сьогодні ввечері, мале, це сьогодні ввечері)
о
(Дитино, це сьогодні ввечері, мале, це сьогодні ввечері)
Дитина, це сьогодні ввечері, ой