Переклад тексту пісні It Comes Around - Jude Cole

It Comes Around (оригінал)

Poetry and angels
Flowers and perfume
You fill your house with pretty things
Pretty things hide the bitter truth
Well there’s a fire on the mountain
Burning out of control
And you’re standing at the top now
With nowhere left to go
So lock your doors up tight
And say a prayer tonight
You know it’s hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
You were such a pretty woman
Those were the days
One thing’s for sure in this town, baby
Being pretty pays
All the fame and riches
Gonna turn out to be fool’s gold
When you look to find shelter in the ones you bought and sold
So sad, so alone
It cuts right to the bone
When you find out how it feels to hit the ground
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I’ve seen too much
You better look over your shoulder honey
You’re losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around
It comes around and around and around
So lock your doors up tight
Say a little prayer tonight
You know it’s hard to keep the demons down
When it comes around
In the darkness of your room
While you’re drinking to your past
And living your cartoon
Deep down in the gutter they’re calling your name
One day it comes around
Turn it off man, I’ve seen too much
You better look over your shoulder honey
You’re losing your touch
Deep down in the gutter or up on the stage
One day it comes around

(переклад)

Поезія і ангели
Квіти і парфуми
Ви наповнюєте свій будинок гарними речами
Красиві речі приховують гірку правду
Ну, на горі вогонь
Вигорання без контролю
І зараз ви стоїте на вершині
Іти нікуди
Тож міцно зачиніть свої двері
І помолитися сьогодні ввечері
Ви знаєте, що важко стримати демонів
Коли це станеться
У темряві твоєї кімнати
Поки ви п’єте за своє минуле
І жити своїм мультфільмом
Глибоко в жолобі вони кличуть ваше ім’я
Одного дня це приходить
Ти була такою гарною жінкою
То були дні
Одне можна сказати напевно в цьому місті, дитинко
Бути красивим оплачується
Вся слава і багатство
Виявиться золотом для дурня
Коли ви шукаєте притулок у тих, які купили та продали
Такий сумний, такий самотній
Він ріже прямо до кістки
Коли ви дізнаєтеся, що — вдаритися об землю
Коли це станеться
У темряві твоєї кімнати
Поки ви п’єте за своє минуле
І жити своїм мультфільмом
Глибоко в жолобі вони кличуть ваше ім’я
Одного дня це приходить
Вимкни, чоловіче, я бачив забагато
Краще подивись через плече, мила
Ви втрачаєте зв'язок
Глибоко в жолобі або вгорі на сцені
Одного дня це приходить
Воно проходить навколо, навколо і навколо
Тож міцно зачиніть свої двері
Помоліться сьогодні ввечері
Ви знаєте, що важко стримати демонів
Коли це станеться
У темряві твоєї кімнати
Поки ви п’єте за своє минуле
І жити своїм мультфільмом
Глибоко в жолобі вони кличуть ваше ім’я
Одного дня це приходить
Вимкни, чоловіче, я бачив забагато
Краще подивись через плече, мила
Ви втрачаєте зв'язок
Глибоко в жолобі або вгорі на сцені
Одного дня це приходить